`pyright` applies different for `aiprojects/azure-ai-projects` vs `ai/azure-ai-projects`

[scbedd]

• Build
• Occurs in Move azure-ai-projects source code to a new service folder \sdk\aiprojects #44467

Need to investigate and unblock this. This is the main reason that we haven't merged the aiprojects PR.