Implement a set of GH actions to fetch and upload feature flags

[matthewelwell]

TODO:

• Rewrite this following workflow as a set of github actions: https://github.com/Flagsmith/flagsmith/blob/main/.github/workflows/poc-github-code-references.yml
• Add tests