chore: Update repositories list in roadmap.yml (#145)

Author: LizardByte-bot

.github/ISSUE_TEMPLATE/roadmap.yml

@@ -50,6 +50,7 @@ body:
         - LizardByte/GameDB
         - LizardByte/Koko
         - LizardByte/LizardByte.github.io
+        - LizardByte/Moonlight-XboxOG
         - LizardByte/Sunshine
         - LizardByte/Themerr-jellyfin
         - LizardByte/Themerr-plex