strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="ok">Valider</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="close">Fermer</string>
    <string name="back">Retour</string>
    <string name="nothing">Rien</string>
    <string name="later">Plus tard</string>
    <string name="save_as">Enregistrer sous</string>
    <string name="file_saved">Enregistrement du fichier réussi</string>
    <string name="invalid_file_format">Format de fichier non valide</string>
    <string name="out_of_memory_error">Erreur : mémoire insuffisante</string>
    <string name="an_error_occurred">Une erreur s\'est produite : %s</string>
    <string name="error">Erreur : %s</string>
    <string name="open_with">Ouvrir avec</string>
    <string name="edit_with">Modifier avec</string>
    <string name="edit">Modifier</string>
    <string name="no_app_found">Aucune application valide n\'a été trouvée</string>
    <string name="no_browser_found">Aucun navigateur n\'a été trouvé</string>
    <string name="no_email_client_found">Aucun client de messagerie n\'a été trouvé</string>
    <string name="set_as">Définir en tant que</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Copier dans le presse-papiers</string>
    <string name="copy_number_to_clipboard">Copier le numéro dans le presse-papiers</string>
    <string name="value_copied_to_clipboard">Valeur copiée dans le presse-papiers</string>
    <string name="value_copied_to_clipboard_show">Valeur copiée dans le presse-papiers :
\n%s</string>
    <string name="dial_number">Composer le numéro</string>
    <string name="unknown">Inconnu</string>
    <string name="always">Toujours</string>
    <string name="never">Jamais</string>
    <string name="details">Détails</string>
    <string name="notes">Notes</string>
    <string name="deleting_folder">Suppression du dossier \"%s\"</string>
    <string name="none">Aucun</string>
    <string name="label">Libellé</string>
    <string name="transparent">Transparent</string>
    <string name="transparent_color">Couleur transparente</string>
    <string name="select_a_different_color">Sélectionnez une couleur différente</string>
    <string name="download">Télécharger</string>
    <string name="notification">Notification</string>
    <string name="notifications">Notifications</string>
    <string name="email">Courriel</string>
    <string name="previous">Précédent</string>
    <string name="playpause">Lecture/Pause</string>
    <string name="next">Suivant</string>
    <string name="number">Numéro</string>
    <string name="no_contacts_found">Aucun contact n\'a été trouvé</string>
    <string name="request_the_required_permissions">Demander les autorisations nécessaires</string>
    <string name="no_access_to_contacts">L\'application n\'a pas pu accéder à vos contacts</string>
    <string name="no_phone_call_permission">L\'application n\'est pas autorisée à lancer des appels téléphoniques. Veuillez accorder la permission dans les paramètres de l\'appareil</string>
    <string name="insert_text_here">Saisissez votre texte</string>
    <string name="call_person">Appeler %s</string>
    <string name="confirm_calling_person">Confirmer l\'appel de %s</string>
    <string name="zero">Zéro</string>
    <string name="one">Un</string>
    <string name="two">Deux</string>
    <string name="three">Trois</string>
    <string name="four">Quatre</string>
    <string name="five">Cinq</string>
    <string name="six">Six</string>
    <string name="seven">Sept</string>
    <string name="eight">Huit</string>
    <string name="nine">Neuf</string>
    <string name="value">Valeur</string>
    <string name="value_cannot_be_empty">La valeur ne peut pas être vide</string>
    <string name="create_new_contact">Créer un nouveau contact</string>
    <string name="add_to_existing_contact">Ajouter à un contact existant</string>
    <string name="app_corrupt">Application corrompue</string>
    <string name="disclaimer">Clause de non-responsabilité</string>
    <string name="take_photo">Prendre une photo</string>
    <string name="choose_photo">Choisir une photo</string>
    <string name="choose_video">Choisir une vidéo</string>
    <string name="choose_contact">Choisir un contact</string>
    <string name="choose_file">Choisir un fichier</string>
    <string name="record_audio">Enregistrer un audio</string>
    <string name="record_video">Enregistrer une vidéo</string>
    <string name="updating">Mise à jour…</string>
    <string name="phone_storage">Stockage du téléphone</string>
    <string name="phone_storage_hidden">Stockage du téléphone (non visible par les autres applications)</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="scanning">Balayage…</string>
    <!-- Events -->
    <string name="birthday">Date de naissance</string>
    <string name="anniversary">Anniversaire</string>
    <!-- Emails -->
    <string name="home">Domicile</string>
    <string name="work">Travail</string>
    <!-- Phone numbers -->
    <string name="mobile">Mobile</string>
    <string name="main_number">Principal</string>
    <string name="work_fax">Télécopieur professionnel</string>
    <string name="home_fax">Télécopieur domicile</string>
    <string name="pager">Téléavertisseur</string>
    <string name="no_phone_number_found">Aucun numéro de téléphone n\'a été trouvé</string>
    <!-- View types -->
    <string name="change_view_type">Modifier le mode d\'affichage</string>
    <string name="grid">Grille</string>
    <string name="grid_pro">Grille (version \"Pro\")</string>
    <string name="uneven_grid">Grille irrégulière</string>
    <string name="list">Liste</string>
    <string name="increase_column_count">Ajouter une colonne</string>
    <string name="reduce_column_count">Supprimer une colonne</string>
    <string name="column_count">Nombre de colonnes</string>
    <string name="row_count">Nombre de lignes</string>
    <string name="portrait_column_count">Nombre de colonnes \"Portrait\"</string>
    <string name="landscape_column_count">Nombre de colonnes \"Paysage\"</string>
    <string name="change_cover_image">Modifier l\'image de couverture</string>
    <string name="select_photo">Sélectionner une image</string>
    <plurals name="column_counts">
        <item quantity="one">%d colonne</item>
        <item quantity="many">%d colonnes</item>
        <item quantity="other">%d colonnes</item>
    </plurals>
    <plurals name="row_counts">
        <item quantity="one">%d ligne</item>
        <item quantity="many">%d lignes</item>
        <item quantity="other">%d lignes</item>
    </plurals>
    <!-- Blocked numbers -->
    <string name="manage_blocked_numbers">Gérer les numéros bloqués</string>
    <string name="not_blocking_anyone">Vous n\'avez bloqué personne.</string>
    <string name="add_a_blocked_number">Ajouter un numéro bloqué</string>
    <string name="block_number">Bloquer le numéro</string>
    <string name="block_numbers">Bloquer les numéros</string>
    <string name="blocked_numbers">Numéros bloqués</string>
    <string name="export_blocked_numbers">Exporter les numéros bloqués</string>
    <string name="import_blocked_numbers">Importer des numéros bloqués</string>
    <string name="must_make_default_dialer">Vous devez définir cette application comme application de numérotation par défaut afin de pouvoir utiliser les numéros bloqués.</string>
    <string name="set_as_default">Définir par défaut</string>
    <string name="block_confirmation">Voulez-vous vraiment bloquer "%s" \?</string>
    <string name="block_not_stored_calls">Bloquer les appels des contacts non enregistrés</string>
    <string name="block_hidden_calls">Bloquer les appels des numéros masqués</string>
    <string name="block_not_stored_messages">Bloquer les messages des contacts non enregistrés</string>
    <string name="block_hidden_messages">Bloquer les messages des numéros masqués</string>
    <string name="add_blocked_number_helper_text">Saisissez un numéro ou un modèle (par exemple, *12345*, +1*8888) pour bloquer tous les appels et messages provenant de numéros correspondant au modèle.</string>
    <string name="must_make_default_caller_id_app">Il est impossible de bloquer des numéros inconnus sans avoir autorisé préalablement l\'identification de l\'appelant.</string>
    <string name="block_contact">Bloquer ce contact</string>
    <string name="block_contact_success">Contact bloqué</string>
    <string name="block_contact_fail">Impossible de bloquer ce contact</string>
    <string name="unblock_contact">Débloquer ce contact</string>
    <string name="unblock_contact_success">Contact débloqué</string>
    <string name="unblock_contact_fail">Impossible de débloquer ce contact</string>
    <!-- Favorites -->
    <string name="favorites">Favoris</string>
    <string name="add_favorites">Ajouter des favoris</string>
    <string name="add_to_favorites">Ajouter aux favoris</string>
    <string name="remove_from_favorites">Retirer des favoris</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search">Rechercher</string>
    <string name="search_in_placeholder">Rechercher dans %s</string>
    <string name="type_2_characters">Saisissez au moins deux caractères pour lancer la recherche.</string>
    <string name="show_search">Afficher une barre de recherche</string>
    <string name="search_contacts">Rechercher parmi les contacts</string>
    <string name="search_favorites">Rechercher parmi les favoris</string>
    <string name="search_apps">Rechercher des applications</string>
    <string name="search_events">Rechercher des évènements</string>
    <string name="search_groups">Rechercher parmi les groupes</string>
    <string name="search_history">Rechercher dans l\'historique</string>
    <string name="search_calls">Rechercher des appels</string>
    <string name="search_files">Rechercher des fichiers</string>
    <string name="search_folders">Rechercher des dossiers</string>
    <string name="search_files_and_folders">Rechercher des fichiers et dossiers</string>
    <string name="search_playlists">Rechercher des listes de lecture</string>
    <string name="search_artists">Rechercher des artistes</string>
    <string name="search_albums">Rechercher des albums</string>
    <string name="search_tracks">Rechercher des pistes</string>
    <string name="search_text">Rechercher du texte</string>
    <string name="search_conversations">Rechercher des conversations</string>
    <string name="search_recordings">Rechercher des enregistrements</string>
    <!-- Filters -->
    <string name="filter">Filtrer</string>
    <string name="filter_pro">Filtrer (version \"Pro\")</string>
    <string name="no_items_found">Aucun élément n\'a été trouvé.</string>
    <string name="change_filter">Modifier le filtre</string>
    <!-- Permissions -->
    <string name="no_storage_permissions">L\'autorisation d\'accès au stockage est nécessaire</string>
    <string name="no_contacts_permission">L\'autorisation d\'accès aux contacts est nécessaire</string>
    <string name="no_camera_permissions">L\'autorisation d\'accès à la caméra est nécessaire</string>
    <string name="no_audio_permissions">L\'autorisation d\'accès aux paramètres audio est nécessaire</string>
    <string name="no_permission">Aucune autorisation</string>
    <string name="allow_notifications_reminders">Vous devez autoriser l\'application à afficher des notifications, sinon elle ne pourra pas afficher de rappels.</string>
    <string name="allow_full_screen_notifications_reminders">Vous devez autoriser l\'application à afficher des notifications en plein écran, sinon vous risquez de manquer certains rappels.</string>
    <string name="allow_notifications_files">Vous devez autoriser l\'application à afficher des notifications, sinon elle ne pourra pas afficher la barre de progression.</string>
    <string name="allow_notifications_music_player">Vous devez autoriser l\'application à afficher des notifications, sinon elle ne peut pas lire de chansons.</string>
    <string name="allow_notifications_voice_recorder">Vous devez autoriser l\'application à afficher des notifications, sinon elle ne peut pas enregistrer de données audio.</string>
    <string name="allow_notifications_incoming_calls">Vous devez autoriser l\'application à afficher des notifications, sinon elle ne pourra pas afficher les appels entrants.</string>
    <string name="allow_full_screen_notifications_incoming_calls">Vous devez autoriser l\'application à afficher des notifications en plein écran, sinon vous risquez de manquer certains appels entrants.</string>
    <string name="allow_notifications_incoming_messages">Vous devez autoriser l\'application à afficher des notifications, sinon elle ne pourra pas afficher les messages entrants.</string>
    <string name="allow_alarm_scheduled_messages">Vous devez autoriser l\'application à accéder aux alarmes internes, sinon elle ne pourra pas envoyer de messages programmés.</string>
    <string name="allow_alarm_sleep_timer">Vous devez autoriser l\'application à accéder aux alarmes internes, sinon elle ne peut pas éteindre l\'application après le minuteur de mise en veille.</string>
    <string name="allow_location_permission">Vous devez autoriser l\'application à accéder à votre position, sinon elle ne pourra pas la définir.</string>
    <string name="grant_permission">Accorder l\'autorisation</string>
    <string name="permission_required">Autorisation nécessaire</string>
    <!-- Renaming -->
    <string name="rename_file">Renommer le fichier</string>
    <string name="rename_folder">Renommer le dossier</string>
    <string name="rename_file_error">Impossible de renommer le fichier</string>
    <string name="rename_folder_error">Impossible de renommer le dossier</string>
    <string name="rename_folder_empty">Le nom de dossier ne peut pas être vide</string>
    <string name="rename_folder_exists">Un dossier portant ce nom existe déjà</string>
    <string name="rename_folder_root">Impossible de renommer le dossier racine d\'un espace de stockage</string>
    <string name="rename_folder_ok">Renommage du dossier réussi</string>
    <string name="renaming_folder">Renommage du dossier</string>
    <string name="filename_cannot_be_empty">Le nom de fichier ne peut pas être vide</string>
    <string name="filename_invalid_characters">Le nom de fichier contient des caractères non autorisés</string>
    <string name="filename_invalid_characters_placeholder">Le nom de fichier \"%s\" contient des caractères non autorisés</string>
    <string name="extension_cannot_be_empty">L\'extension ne peut pas être vide</string>
    <string name="source_file_doesnt_exist">Le fichier source \"%s\" n\'existe pas</string>
    <string name="prepend_filenames">Ajouter un préfixe aux noms de fichiers</string>
    <string name="append_filenames">Ajouter un suffixe aux noms de fichiers</string>
    <string name="simple_renaming">Renommer simplement</string>
    <string name="pattern_renaming">Modèle</string>
    <string name="string_to_add">Chaîne à ajouter</string>
    <string name="rename_date_time_pattern">%Y - année
\n%M - mois
\n%D - jour
\n%h - heure
\n%m - minute
\n%s - seconde
\n%i - l\'incrémentation débute à 1</string>
    <string name="filename_without_txt">Nom de fichier (sans .txt)</string>
    <string name="filename_without_json">Nom de fichier (sans .json)</string>
    <string name="filename_without_zip">Nom de fichier (sans .zip)</string>
    <string name="cannot_hide_files">À partir d\'Android 11, il n\'est plus possible de masquer les fichiers et dossiers de cette manière</string>
    <!-- Copy / Move -->
    <string name="copy">Copier</string>
    <string name="move">Déplacer</string>
    <string name="copy_move">Copier/Déplacer</string>
    <string name="copy_to">Copier vers</string>
    <string name="move_to">Déplacer vers</string>
    <string name="source">Source</string>
    <string name="destination">Destination</string>
    <string name="select_destination">Sélectionner la destination</string>
    <string name="click_select_destination">Appuyez ici pour sélectionner la destination</string>
    <string name="invalid_destination">Impossible d\'écrire dans la destination sélectionnée</string>
    <string name="please_select_destination">Veuillez sélectionner une destination</string>
    <string name="source_and_destination_same">La source et la destination ne peuvent pas être identiques</string>
    <string name="copy_failed">Impossible de copier les fichiers</string>
    <string name="copying">Copie en cours…</string>
    <string name="copying_success">Copie des fichiers réussie</string>
    <string name="copying_success_one">Copie du fichier réussie</string>
    <string name="copy_move_failed">Une erreur s\'est produite</string>
    <string name="moving">Déplacement en cours…</string>
    <string name="moving_success">Déplacement des fichiers réussi</string>
    <string name="moving_success_one">Déplacement du fichier réussi</string>
    <string name="moving_success_partial">Certains fichiers n\'ont pas pu être déplacés</string>
    <string name="copying_success_partial">Certains fichiers n\'ont pas pu être copiés</string>
    <string name="no_files_selected">Aucun fichier sélectionné</string>
    <string name="saving">Enregistrement en cours…</string>
    <string name="could_not_create_folder">Impossible de créer le dossier \"%s\"</string>
    <string name="could_not_create_file">Impossible de créer le fichier \"%s\"</string>
    <string name="no_new_items">Aucun nouvel élément n\'a été trouvé</string>
    <string name="no_space">L\'espace de stockage de la destination est insuffisant.
\nEspace nécessaire : %1$s, espace disponible : %2$s</string>
    <string name="system_service_disabled">Le service système de sélection des fichiers et dossiers est indisponible</string>
    <!-- Create new -->
    <string name="create_new">Créer un nouveau</string>
    <string name="folder">Dossier</string>
    <string name="file">Fichier</string>
    <string name="create_new_folder">Créer un nouveau dossier</string>
    <string name="name_taken">Un fichier ou dossier portant ce nom existe déjà</string>
    <string name="invalid_name">Le nom contient des caractères non autorisés</string>
    <string name="empty_name">Veuillez saisir un nom</string>
    <string name="unknown_error_occurred">Une erreur inconnue s\'est produite</string>
    <!-- File operation conflicts -->
    <string name="file_already_exists">Le fichier \"%s\" existe déjà</string>
    <string name="file_already_exists_overwrite">Le fichier \"%s\" existe déjà. Voulez-vous l\'écraser \?</string>
    <string name="folder_already_exists">Le dossier \"%s\" existe déjà</string>
    <string name="merge">Fusionner</string>
    <string name="keep_both">Conserver les deux</string>
    <string name="overwrite">Écraser</string>
    <string name="skip">Ignorer</string>
    <string name="append">Ajouter le suffixe \"_1\"</string>
    <string name="apply_to_all">Appliquer à tous</string>
    <string name="system_folder_restriction">Le système n\'autorise pas l\'opération dans ce dossier. Veuillez sélectionner un autre dossier</string>
    <string name="system_folder_copy_restriction">Le système ne permet pas la copie dans ce dossier. Veuillez sélectionner un autre dossier</string>
    <string name="rename_in_sd_card_system_restriction">Le système n\'autorise pas le renommage dans ce dossier</string>
    <string name="rename_internal_system_restriction">Il est impossible de renommer les dossiers directement sur le stockage interne, seulement les sous-dossiers</string>
    <string name="cannot_rename_folder">Impossible de renommer ce dossier</string>
    <!-- File picker -->
    <string name="select_folder">Sélectionner un dossier</string>
    <string name="select_file">Sélectionner un fichier</string>
    <string name="confirm_storage_access_title">Veuillez confirmer l\'accès au stockage externe</string>
    <string name="confirm_folder_access_title">Veuillez confirmer l\'accès au dossier</string>
    <string name="confirm_storage_access_text">Veuillez sélectionner le dossier racine de la carte SD sur le prochain écran, pour accorder les droits en écriture</string>
    <string name="confirm_storage_access_text_sd">Si vous n\'apercevez pas la carte SD, essayez ceci</string>
    <string name="confirm_storage_access_android_text">Veuillez autoriser l\'application à accéder au stockage sélectionné sur l\'écran suivant en appuyant sur \"Utiliser ce dossier\" en bas de l\'écran.</string>
    <string name="confirm_storage_access_android_text_specific">Veuillez autoriser l\'accès à \"<b>%s</b>\" sur l\'écran suivant en appuyant sur \"<b>Utiliser ce dossier</b>\" en bas de l\'écran.</string>
    <string name="confirm_create_doc_for_new_folder_text">Veuillez appuyer sur \"<b>Enregistrer</b>\" en bas de l\'écran suivant pour créer le nouveau dossier.</string>
    <string name="confirm_selection">Confirmer la sélection</string>
    <string name="loading">Chargement…</string>
    <string name="access_storage_prompt">Veuillez accorder à notre application l\'accès à tous vos fichiers. Elle pourrait ne pas fonctionner correctement sans cela.</string>
    <plurals name="items">
        <item quantity="one">%d élément</item>
        <item quantity="many">%d éléments</item>
        <item quantity="other">%d éléments</item>
    </plurals>
    <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
    <plurals name="delete_items">
        <item quantity="one">%d élément</item>
        <item quantity="many">%d éléments</item>
        <item quantity="other">%d éléments</item>
    </plurals>
    <plurals name="deleting_items">
        <item quantity="one">Suppression d\'un élément en cours</item>
        <item quantity="many">Suppression de %d éléments en cours</item>
        <item quantity="other">Suppression de %d éléments en cours</item>
    </plurals>
    <!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? -->
    <plurals name="delete_contacts">
        <item quantity="one">%d contact</item>
        <item quantity="many">%d contacts</item>
        <item quantity="other">%d contacts</item>
    </plurals>
    <!-- Storages -->
    <string name="select_storage">Sélectionner un espace de stockage</string>
    <string name="storage">Espace de stockage</string>
    <string name="internal">Interne</string>
    <string name="internal_storage">Espace de stockage interne</string>
    <string name="sd_card">Carte SD</string>
    <string name="root">Racine</string>
    <string name="wrong_root_selected">Mauvais dossier sélectionné. Veuillez sélectionner le dossier racine de votre carte SD</string>
    <string name="sd_card_usb_same">Les emplacements de la carte SD et du périphérique USB ne peuvent pas être identiques</string>
    <string name="app_on_sd_card">L\'application semble être installée sur une carte SD, ce qui empêche l\'utilisation des widgets de l\'application. Vous ne les verrez même pas dans la liste des widgets disponibles. Il s\'agit d\'une limitation système. Si vous souhaitez utiliser les widgets, vous devez déplacer l\'application vers l\'espace de stockage interne.</string>
    <string name="wrong_folder_selected">Mauvais dossier sélectionné. Veuillez sélectionner l\'emplacement \"%s\"</string>
    <!-- File properties -->
    <string name="properties">Propriétés</string>
    <string name="path">Emplacement</string>
    <string name="items_selected">Éléments sélectionnés</string>
    <string name="direct_children_count">Nombre de fichiers directs</string>
    <string name="files_count">Nombre total de fichiers</string>
    <string name="resolution">Résolution</string>
    <string name="duration">Durée</string>
    <string name="artist">Artiste</string>
    <string name="album">Album</string>
    <string name="genre">Genre</string>
    <string name="focal_length">Distance focale</string>
    <string name="exposure_time">Durée d\'exposition</string>
    <string name="iso_speed">Sensibilité ISO</string>
    <string name="f_number">Ouverture</string>
    <string name="camera">Appareil photo</string>
    <string name="exif">EXIF</string>
    <string name="song_title">Titre de la chanson</string>
    <string name="gps_coordinates">Coordonnées GPS</string>
    <string name="altitude">Altitude</string>
    <string name="remove_exif">Supprimer les métadonnées EXIF</string>
    <string name="remove_exif_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer les métadonnées EXIF, comme les coordonnées GPS, le modèle d\'appareil photo, etc \?</string>
    <string name="exif_removed">Les valeurs EXIF ont été correctement supprimées</string>
    <!-- Color customization -->
    <string name="background_color">Couleur de l\'arrière-plan</string>
    <string name="text_color">Couleur du texte</string>
    <string name="primary_color">Couleur principale</string>
    <string name="accent_color_white">Accentuation de la couleur du thème blanc</string>
    <string name="accent_color_black_and_white">Accentuation de la couleur du thème noir et blanc</string>
    <string name="foreground_color">Couleur de l\'arrière-plan</string>
    <string name="app_icon_color">Couleur de l’icône de l’application</string>
    <string name="bottom_navigation_bar_color">Couleur de la barre de navigation</string>
    <string name="restore_defaults">Restaurer les valeurs par défaut</string>
    <string name="use_default">Utiliser la valeur par défaut</string>
    <string name="default_color">Par défaut</string>
    <string name="change_color">Modifier la couleur</string>
    <string name="theme">Thème</string>
    <string name="changing_color_description">Modifier une couleur la fera passer au thème personnalisé</string>
    <string name="save">Enregistrer</string>
    <string name="discard">Annuler</string>
    <string name="undo_changes">Annuler les modifications</string>
    <string name="undo_changes_confirmation">Voulez-vous vraiment annuler vos modifications \?</string>
    <string name="cannot_be_undone">Cette action ne peut pas être annulée.</string>
    <string name="save_before_closing">Certaines modifications ne sont pas enregistrées. Voulez-vous les enregistrer avant de quitter \?</string>
    <string name="apply_to_all_apps">Appliquer les couleurs à l\'ensemble de la suite d\'applications \"simple\"</string>
    <string name="app_icon_color_warning">AVERTISSEMENT : certains lanceurs ne gèrent pas correctement la personnalisation des icônes des applications. Au cas où l\'icône disparaîtrait, essayez de lancer l\'application via Google Play ou d\'un quelconque widget, si disponible. Une fois lancée, paramétrez simplement l\'icône orange par défaut avec la valeur RGB suivante : #F57C00. Dans le pire des cas, vous devrez peut-être réinstaller l\'application.</string>
    <string name="share_colors_success">Actualisation des couleurs réussie. Un nouveau thème nommé \"Partagé\" a été ajouté. Veuillez utiliser dorénavant ce thème pour actualiser les couleurs de toutes les applications.</string>
    <string name="shared_theme_note">Veuillez noter que même si vous utilisez la version \"Pro\" de l\'application, pour des raisons techniques, vous aurez toujours besoin de l\'application \"Merci simple\", puisqu\'elle gère la synchronisation des couleurs.</string>
    <string name="purchase_thank_you">Veuillez acheter l\'application &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.simplemobiletools.thankyou&gt;\"Merci simple\"&lt;/a&gt; pour déverrouiller cette fonctionnalité et soutenir son développement. Merci !</string>
    <!-- Themes -->
    <string name="light_theme">Clair</string>
    <string name="dark_theme">Sombre</string>
    <string name="auto_theme">Automatique</string>
    <string name="auto_light_dark_theme">Clair/Sombre automatique</string>
    <string name="solarized">Solarisé</string>
    <string name="dark_red">Rouge sombre</string>
    <string name="white">Blanc</string>
    <string name="black_white">Noir et blanc</string>
    <string name="custom">Personnalisé</string>
    <string name="shared">Partagé</string>
    <string name="system_default">Défaut du système</string>
    <!-- What's new -->
    <string name="whats_new">Quoi de neuf</string>
    <string name="whats_new_disclaimer">* seules les mises à jour majeures sont présentement listées. Les améliorations mineures ne sont pas détaillées</string>
    <!-- Actionbar items -->
    <string name="delete">Supprimer</string>
    <string name="remove">Retirer</string>
    <string name="rename">Renommer</string>
    <string name="share">Partager</string>
    <string name="share_via">Partager via</string>
    <string name="resize">Redimensionner</string>
    <string name="select_all">Tout sélectionner</string>
    <string name="select_text">Sélectionner le texte</string>
    <string name="hide">Masquer</string>
    <string name="unhide">Afficher</string>
    <string name="hide_folder">Masquer le dossier</string>
    <string name="unhide_folder">Réafficher le dossier</string>
    <string name="temporarily_show_hidden">Afficher temporairement les éléments masqués</string>
    <string name="stop_showing_hidden">Ne plus afficher les fichiers masqués</string>
    <string name="allow_access_more_media">Autoriser l\'accès à plus de médias</string>
    <string name="maximum_share_reached">Vous ne pouvez pas partager autant de contenu à la fois</string>
    <string name="empty_and_disable_recycle_bin">Vider et désactiver la corbeille</string>
    <string name="undo">Annuler</string>
    <string name="redo">Rétablir</string>
    <string name="print">Imprimer</string>
    <string name="print_pro">Imprimer (version \"Pro\")</string>
    <string name="shortcut">Raccourci</string>
    <string name="create_shortcut">Créer un raccourci</string>
    <string name="create_shortcut_pro">Créer un raccourci (version \"Pro\")</string>
    <string name="add_number_to_contact">Ajouter un numéro au contact</string>
    <string name="view_contact_details">Afficher les détails du contact</string>
    <string name="call_from_sim_1">Appeler depuis la carte SIM 1</string>
    <string name="call_from_sim_2">Appeler depuis la carte SIM 2</string>
    <string name="toggle_filename">Permuter l\'affichage des noms de fichier</string>
    <string name="move_to_top">Déplacer vers le haut</string>
    <string name="move_to_bottom">Déplacer vers le bas</string>
    <string name="pin_item">Épingler l\'élément</string>
    <string name="unpin_item">Désépingler l\'élément</string>
    <string name="send_sms">Envoyer un SMS</string>
    <string name="send_email">Envoyer un courriel</string>
    <string name="call">Appeler</string>
    <string name="contact_details">Détails du contact</string>
    <string name="add_contact">Ajouter un contact</string>
    <string name="wallpapers">Fonds d\'écran</string>
    <string name="show_line_numbers">Afficher les numéros de ligne</string>
    <string name="hide_line_numbers">Masquer les numéros de ligne</string>
    <string name="sleep_timer">Minuteur de veille</string>
    <string name="unblock">Débloquer</string>
    <!-- Sorting -->
    <string name="sort_by">Trier par</string>
    <string name="name">Nom</string>
    <string name="size">Dimension</string>
    <string name="last_modified">Date de modification</string>
    <string name="date_created">Date de création</string>
    <string name="date_taken">Date de prise de vue</string>
    <string name="date_added">Date d’ajout</string>
    <string name="title">Titre</string>
    <string name="filename">Nom de fichier</string>
    <string name="extension">Extension</string>
    <string name="random">Aléatoire</string>
    <string name="sort_randomly">Trier aléatoirement</string>
    <string name="ascending">Croissant</string>
    <string name="descending">Décroissant</string>
    <string name="use_for_this_folder">Utiliser pour ce dossier uniquement</string>
    <string name="sort_numeric_parts">Trier les parties numériques par valeur actuelle</string>
    <string name="first_name">Prénom</string>
    <string name="middle_name">Deuxième prénom</string>
    <string name="surname">Nom de famille</string>
    <string name="full_name">Nom complet</string>
    <string name="use_custom_sorting">Utiliser le tri personnalisé</string>
    <string name="change_order">Modifier l\'ordre</string>
    <string name="more_options">Plus d\'options</string>
    <!-- Confirmation dialog -->
    <string name="proceed_with_deletion">Voulez-vous vraiment procéder à la suppression \?</string>
    <string name="deletion_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer %s \?</string>
    <string name="deletion_confirmation_short">Supprimer %s \?</string>
    <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Voulez-vous vraiment déplacer %s dans la corbeille \?</string>
    <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
    <string name="are_you_sure_delete">Voulez-vous vraiment supprimer cet élément \?</string>
    <string name="are_you_sure_recycle_bin">Voulez-vous vraiment déplacer cet élément dans la corbeille \?</string>
    <string name="do_not_ask_again">Ne plus demander pour cette session</string>
    <string name="do_not_show_again">Ne plus montrer</string>
    <string name="yes">Oui</string>
    <string name="no">Non</string>
    <string name="maybe">Peut-être</string>
    <plurals name="delete_warning">
        <item quantity="one">ATTENTION : vous supprimez %d dossier</item>
        <item quantity="many">ATTENTION  : vous supprimez %d dossiers</item>
        <item quantity="other">ATTENTION : vous supprimez %d dossiers</item>
    </plurals>
    <!-- Password protection -->
    <string name="pin">Code PIN</string>
    <string name="enter_pin">Saisir un code PIN</string>
    <string name="please_enter_pin">Veuillez saisir un code PIN</string>
    <string name="wrong_pin">Code PIN erroné</string>
    <string name="pin_must_be_4_digits_long">Le code PIN doit comporter au moins 4 chiffres</string>
    <string name="too_many_incorrect_attempts">Trop de tentatives infructueuses de déverrouillage.
\nEssayez de nouveau dans %d secondes.</string>
    <string name="repeat_pin">Saisissez à nouveau le code PIN</string>
    <string name="pattern">Schéma</string>
    <string name="insert_pattern">Dessiner un schéma</string>
    <string name="wrong_pattern">Schéma erroné</string>
    <string name="repeat_pattern">Redessiner le schéma</string>
    <string name="biometrics">Biométrie</string>
    <string name="fingerprint">Empreinte digitale</string>
    <string name="add_fingerprint">Ajouter une empreinte digitale</string>
    <string name="place_finger">Veuillez placer votre doigt sur le capteur d\'empreinte digitale</string>
    <string name="open_biometric_dialog">Ouvrir la fenêtre de vérification biométrique</string>
    <string name="authenticate">S\'identifier</string>
    <string name="authentication_failed">L\'identification a échoué</string>
    <string name="authentication_blocked">Identification bloquée. Veuillez réessayer dans quelques instants</string>
    <string name="no_fingerprints_registered">Vous n\'avez aucune empreinte digitale enregistrée. Veuillez en ajouter une dans les paramètres de votre appareil</string>
    <string name="go_to_settings">Ouvrir les paramètres</string>
    <string name="protection_setup_successfully">Configuration du mot de passe réussie. Veuillez réinstaller l\'application en cas d\'oubli.</string>
    <string name="fingerprint_setup_successfully">Configuration de la protection réussie. Veuillez réinstaller l\'application en cas de problèmes de réinitialisation.</string>
    <string name="lock_folder">Verrouiller le dossier</string>
    <string name="lock_folder_pro">Verrouiller le dossier (version \"Pro\")</string>
    <string name="unlock_folder">Déverrouiller le dossier</string>
    <string name="lock_folder_notice">Le verrouillage ne fonctionne que dans cette application. Cette protection ne remplace pas un véritable chiffrage système.</string>
    <string name="enter_password">Saisir le mot de passe</string>
    <string name="password">Mot de passe</string>
    <string name="add_password">Ajouter un mot de passe</string>
    <string name="empty_password_new">Veuillez saisir un mot de passe</string>
    <string name="empty_password">Veuillez saisir le mot de passe</string>
    <string name="invalid_password">Mot de passe erroné</string>
    <!-- Times -->
    <string name="yesterday">Hier</string>
    <string name="today">Aujourd\'hui</string>
    <string name="tomorrow">Demain</string>
    <string name="every_day">Tous les jours</string>
    <string name="hide_year">Masquer l\'année</string>
    <string name="seconds_raw">secondes</string>
    <string name="minutes_raw">minutes</string>
    <string name="hours_raw">heures</string>
    <string name="days_raw">jours</string>
    <string name="seconds_letter">s</string>
    <string name="minutes_letter">min</string>
    <string name="hours_letter">h</string>
    <string name="week_number_short">sem</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d seconde</item>
        <item quantity="many">%d secondes</item>
        <item quantity="other">%d secondes</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d minute</item>
        <item quantity="many">%d minutes</item>
        <item quantity="other">%d minutes</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d heure</item>
        <item quantity="many">%d heures</item>
        <item quantity="other">%d heures</item>
    </plurals>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d jour</item>
        <item quantity="many">%d jours</item>
        <item quantity="other">%d jours</item>
    </plurals>
    <plurals name="weeks">
        <item quantity="one">%d semaine</item>
        <item quantity="many">%d semaines</item>
        <item quantity="other">%d semaines</item>
    </plurals>
    <plurals name="months">
        <item quantity="one">%d mois</item>
        <item quantity="many">%d mois</item>
        <item quantity="other">%d mois</item>
    </plurals>
    <plurals name="years">
        <item quantity="one">%d an</item>
        <item quantity="many">%d ans</item>
        <item quantity="other">%d ans</item>
    </plurals>
    <!-- For example: I will be there in 5 minutes -->
    <plurals name="in_seconds">
        <item quantity="one">%d seconde</item>
        <item quantity="many">%d secondes</item>
        <item quantity="other">%d secondes</item>
    </plurals>
    <plurals name="in_minutes">
        <item quantity="one">%d minute</item>
        <item quantity="many">%d minutes</item>
        <item quantity="other">%d minutes</item>
    </plurals>
    <plurals name="in_hours">
        <item quantity="one">%d heure</item>
        <item quantity="many">%d heures</item>
        <item quantity="other">%d heures</item>
    </plurals>
    <plurals name="in_days">
        <item quantity="one">%d jour</item>
        <item quantity="many">%d jours</item>
        <item quantity="other">%d jours</item>
    </plurals>
    <plurals name="in_weeks">
        <item quantity="one">%d semaine</item>
        <item quantity="many">%d semaines</item>
        <item quantity="other">%d semaines</item>
    </plurals>
    <plurals name="in_months">
        <item quantity="one">%d mois</item>
        <item quantity="many">%d mois</item>
        <item quantity="other">%d mois</item>
    </plurals>
    <plurals name="in_years">
        <item quantity="one">%d an</item>
        <item quantity="many">%d ans</item>
        <item quantity="other">%d ans</item>
    </plurals>
    <!-- For example: Event reminder: 3 minutes before -->
    <plurals name="seconds_before">
        <item quantity="one">%d seconde avant</item>
        <item quantity="many">%d secondes avant</item>
        <item quantity="other">%d secondes avant</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes_before">
        <item quantity="one">%d minute avant</item>
        <item quantity="many">%d minutes avant</item>
        <item quantity="other">%d minutes avant</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours_before">
        <item quantity="one">%d heure avant</item>
        <item quantity="many">%d heures avant</item>
        <item quantity="other">%d heures avant</item>
    </plurals>
    <plurals name="days_before">
        <item quantity="one">%d jour avant</item>
        <item quantity="many">%d jours avant</item>
        <item quantity="other">%d jours avant</item>
    </plurals>
    <plurals name="weeks_before">
        <item quantity="one">%d semaine avant</item>
        <item quantity="many">%d semaines avant</item>
        <item quantity="other">%d semaines avant</item>
    </plurals>
    <plurals name="months_before">
        <item quantity="one">%d mois avant</item>
        <item quantity="many">%d mois avant</item>
        <item quantity="other">%d mois avant</item>
    </plurals>
    <plurals name="years_before">
        <item quantity="one">%d an avant</item>
        <item quantity="many">%d ans avant</item>
        <item quantity="other">%d ans avant</item>
    </plurals>
    <!-- For example: Postpone reminder by 3 minutes -->
    <plurals name="by_seconds">
        <item quantity="one">%d seconde</item>
        <item quantity="many">%d secondes</item>
        <item quantity="other">%d secondes</item>
    </plurals>
    <plurals name="by_minutes">
        <item quantity="one">%d minute</item>
        <item quantity="many">%d minutes</item>
        <item quantity="other">%d minutes</item>
    </plurals>
    <plurals name="by_hours">
        <item quantity="one">%d heure</item>
        <item quantity="many">%d heures</item>
        <item quantity="other">%d heures</item>
    </plurals>
    <plurals name="by_days">
        <item quantity="one">%d jour</item>
        <item quantity="many">%d jours</item>
        <item quantity="other">%d jours</item>
    </plurals>
    <plurals name="by_weeks">
        <item quantity="one">%d semaine</item>
        <item quantity="many">%d semaines</item>
        <item quantity="other">%d semaines</item>
    </plurals>
    <plurals name="by_months">
        <item quantity="one">%d mois</item>
        <item quantity="many">%d mois</item>
        <item quantity="other">%d mois</item>
    </plurals>
    <plurals name="by_years">
        <item quantity="one">%d an</item>
        <item quantity="many">%d ans</item>
        <item quantity="other">%d ans</item>
    </plurals>
    <!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes -->
    <string name="alarm_goes_off_in">Temps restant jusqu\'au déclenchement de l\'alarme :
\n%s</string>
    <string name="reminder_triggers_in">Temps restant jusqu\'au déclenchement du rappel :
\n%s</string>
    <string name="time_remaining">Temps restant :
\n%s</string>
    <string name="alarm_warning">Veuillez vous assurer que l\'alarme fonctionne correctement avant de vous y fier. Elle pourrait mal se comporter en raison des restrictions du système liées à l\'économie de la batterie.</string>
    <string name="reminder_warning">Veuillez vous assurer que les rappels fonctionnent correctement avant de vous y fier. Vérifiez la batterie de votre appareil, ainsi que les paramètres des notifications. Rien ne doit entraver l\'affichage des rappels ni stopper l\'application en arrière-plan.</string>
    <string name="notifications_disabled">Les notifications de cette application sont désactivées. Veuillez les activer depuis les paramètres de votre appareil.</string>
    <!-- Alarms -->
    <string name="alarm">Alarme</string>
    <string name="snooze">Répéter</string>
    <string name="dismiss">Rejeter</string>
    <string name="no_reminder">Aucun rappel</string>
    <string name="at_start">Au démarrage</string>
    <string name="system_sounds">Sonneries du système</string>
    <string name="your_sounds">Vos sonneries</string>
    <string name="add_new_sound">Ajouter une nouvelle sonnerie</string>
    <string name="no_sound">Aucune sonnerie</string>
    <string name="during_day_at_hh_mm">Au cours de la journée à hh:mm</string>
    <string name="during_day_at">Au cours de la journée à %02d:%02d</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="settings">Paramètres</string>
    <string name="purchase_simple_thank_you">Acheter l\'application \"Merci simple\"</string>
    <string name="general_settings">Général</string>
    <string name="color_customization">Personnalisation des couleurs</string>
    <string name="improved_color_customization">Personnalisation améliorée des couleurs</string>
    <string name="customize_colors">Personnaliser les couleurs</string>
    <string name="customize_colors_locked">Personnaliser les couleurs (verrouillé)</string>
    <string name="feature_locked">Verrouillé</string>
    <string name="customize_widget_colors">Personnaliser les couleurs du widget</string>
    <string name="customize_notifications">Personnaliser les notifications</string>
    <string name="notification_sound">Son de notification</string>
    <string name="use_english_language">Utiliser la langue anglaise</string>
    <string name="language">Langue</string>
    <string name="show_hidden_items">Afficher les éléments masqués</string>
    <string name="font_size">Taille des caractères</string>
    <string name="small">Petite</string>
    <string name="medium">Moyenne</string>
    <string name="large">Grande</string>
    <string name="extra_large">Très grande</string>
    <string name="password_protect_hidden_items">Protéger les éléments masqués par mot de passe</string>
    <string name="password_protect_whole_app">Protéger l\'application par une identification</string>
    <string name="password_protect_file_deletion">Protéger la suppression et le déplacement des fichiers par une identification</string>
    <string name="keep_last_modified">Conserver l\'ancienne date de modification lors des opérations sur les fichiers</string>
    <string name="show_info_bubble">Afficher une infobulle lors de l\'utilisation de la barre de défilement</string>
    <string name="prevent_phone_from_sleeping">Empêcher la mise en veille lorsque l\'application est au premier plan</string>
    <string name="skip_delete_confirmation">Toujours ignorer la fenêtre de confirmation de suppression</string>
    <string name="enable_pull_to_refresh">Activer l\'actualisation par défilement depuis le haut de l\'écran</string>
    <string name="use_24_hour_time_format">Utiliser le format horaire 24 heures</string>
    <string name="change_date_and_time_format">Modifier le format de la date et de l\'heure</string>
    <string name="sunday_first">Démarrer la semaine le dimanche</string>
    <string name="start_week_on">Démarrer la semaine le</string>
    <string name="widgets">Widgets</string>
    <string name="use_same_snooze">Toujours utiliser le même intervalle de répétition</string>
    <string name="snooze_time">Intervalle de répétition</string>
    <string name="vibrate_on_button_press">Vibrer lors de l\'appui sur une touche</string>
    <string name="move_items_into_recycle_bin">Déplacer les éléments dans la corbeille au lieu de les supprimer</string>
    <string name="recycle_bin_cleaning_interval">Intervalle de vidage de la corbeille</string>
    <string name="empty_recycle_bin">Vider la corbeille</string>
    <string name="force_portrait_mode">Forcer le mode portrait</string>
    <string name="export_settings">Exporter les paramètres</string>
    <string name="import_settings">Importer des paramètres</string>
    <string name="settings_exported_successfully">Exportation des paramètres réussie</string>
    <string name="settings_imported_successfully">Importation des paramètres réussie</string>
    <string name="start_name_with_surname">Positionner le prénom avant le nom de famille</string>
    <string name="clear_cache">Vider le cache</string>
    <string name="show_call_confirmation_dialog">Afficher une fenêtre de confirmation d\'appel avant de lancer un appel</string>
    <!-- Setting sections -->
    <string name="visibility">Visibilité</string>
    <string name="security">Sécurité</string>
    <string name="scrolling">Défilement</string>
    <string name="file_operations">Opérations sur les fichiers</string>
    <string name="recycle_bin">Corbeille</string>
    <string name="saving_label">Enregistrement en cours</string>
    <string name="startup">Démarrage</string>
    <string name="text">Texte</string>
    <string name="migrating">Migration</string>
    <string name="quality">Qualité</string>
    <string name="main_screen">Écran principal</string>
    <string name="thumbnails">Miniatures</string>
    <string name="list_view">Vue en liste</string>
    <!-- Excluding -->
    <string name="exclude">Exclure</string>
    <string name="exclude_folder">Exclure le dossier</string>
    <string name="excluded_folders">Dossiers exclus</string>
    <string name="excluded">(exclu)</string>
    <string name="manage_excluded_folders">Gérer les dossiers exclus</string>
    <string name="remove_all">Tout supprimer</string>
    <string name="remove_all_description">Voulez-vous vraiment supprimer tous les dossiers de la liste d\'exclusions \? Ceci ne supprimera pas les dossiers, ni leur contenu.</string>
    <string name="temporarily_show_excluded">Afficher les dossiers exclus</string>
    <string name="stop_showing_excluded">Masquer les dossiers exclus</string>
    <!-- Default tab to open -->
    <string name="manage_shown_tabs">Gérer les onglets affichés</string>
    <string name="default_tab_to_open">Onglet à ouvrir au démarrage de l\'application</string>
    <string name="contacts_tab">Contacts</string>
    <string name="favorites_tab">Favoris</string>
    <string name="call_history_tab">Historique d\'appels</string>
    <string name="groups_tab">Groupes</string>
    <string name="last_used_tab">Le dernier utilisé</string>
    <string name="files_tab">Fichiers</string>
    <string name="recent_files_tab">Fichiers récents</string>
    <!-- Recycle Bin -->
    <string name="restore_this_file">Restaurer ce fichier</string>
    <string name="restore_selected_files">Restaurer les fichiers sélectionnés</string>
    <string name="restore_all_files">Restaurer tous les fichiers</string>
    <string name="recycle_bin_emptied">Vidage de la corbeille réussi</string>
    <string name="files_restored_successfully">Restauration des fichiers réussie</string>
    <string name="empty_recycle_bin_confirmation">Voulez-vous vraiment vider la corbeille \? Les fichiers seront irrécupérables.</string>
    <string name="recycle_bin_empty">La corbeille est vide</string>
    <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Le déplacement des éléments de la corbeille est désactivé. Veuillez utiliser la fonction de restauration</string>
    <string name="show_the_recycle_bin">Afficher la corbeille</string>
    <string name="hide_the_recycle_bin">Masquer la corbeille</string>
    <string name="open_the_recycle_bin">Ouvrir la corbeille</string>
    <string name="skip_the_recycle_bin">Ne pas utiliser la corbeille, supprimer directement les fichiers</string>
    <plurals name="moving_items_into_bin">
        <item quantity="one">Déplacement d\'%d élément vers la corbeille</item>
        <item quantity="many">Déplacement de %d éléments vers la corbeille</item>
        <item quantity="other">Déplacement de %d éléments vers la corbeille</item>
    </plurals>
    <!-- Import / Export -->
    <string name="importing">Importation en cours…</string>
    <string name="exporting">Exportation en cours…</string>
    <string name="importing_successful">Importation réussie</string>
    <string name="exporting_successful">Exportation réussie</string>
    <string name="importing_failed">L\'importation a échoué</string>
    <string name="exporting_failed">L\'exportation a échoué</string>
    <string name="importing_some_entries_failed">L\'importation de certains éléments a échoué</string>
    <string name="exporting_some_entries_failed">L\'exportation de certains éléments a échoué</string>
    <string name="no_entries_for_importing">Aucun élément pouvant être importé n\'a été trouvé</string>
    <string name="no_new_entries_for_importing">Aucun nouvel élément pouvant être importé n\'a été trouvé</string>
    <string name="no_entries_for_exporting">Aucun élément pouvant être exporté n\'a été trouvé</string>
    <string name="backups">Sauvegardes</string>
    <string name="enable_automatic_backups">Activer les sauvegardes automatiques</string>
    <string name="manage_automatic_backups">Gérer les sauvegardes automatiques</string>
    <string name="date_time_pattern_info">Vous pouvez utiliser les modèles suivants pour nommer votre fichier automatiquement :
\n
\n%Y - année
\n%M - mois
\n%D - jour
\n%h - heure
\n%m - minute
\n%s - seconde</string>
    <!-- OTG devices -->
    <string name="usb">USB</string>
    <string name="usb_detected">Il semblerait qu\'un périphérique USB soit connecté à votre appareil. Pour vous assurer que les fichiers de ce périphérique s\'affichent correctement, vous devez accorder des autorisations supplémentaires.</string>
    <string name="confirm_usb_storage_access_text">Veuillez sélectionner le dossier racine du périphérique USB, sur l\'écran suivant, pour en accorder l\'accès</string>
    <string name="wrong_root_selected_usb">Mauvais dossier sélectionné. Veuillez sélectionner le dossier racine du périphérique USB</string>
    <!-- Dates -->
    <string name="january">Janvier</string>
    <string name="february">Février</string>
    <string name="march">Mars</string>
    <string name="april">Avril</string>
    <string name="may">Mai</string>
    <string name="june">Juin</string>
    <string name="july">Juillet</string>
    <string name="august">Août</string>
    <string name="september">Septembre</string>
    <string name="october">Octobre</string>
    <string name="november">Novembre</string>
    <string name="december">Décembre</string>
    <!-- Short months -->
    <string name="january_short">Janv.</string>
    <string name="february_short">Févr.</string>
    <string name="march_short">Mars</string>
    <string name="april_short">Avr.</string>
    <string name="may_short">Mai</string>
    <string name="june_short">Juin</string>
    <string name="july_short">Juill.</string>
    <string name="august_short">Août</string>
    <string name="september_short">Sept.</string>
    <string name="october_short">Oct.</string>
    <string name="november_short">Nov.</string>
    <string name="december_short">Déc.</string>
    <!-- in January -->
    <string name="in_january">en janvier</string>
    <string name="in_february">en février</string>
    <string name="in_march">en mars</string>
    <string name="in_april">en avril</string>
    <string name="in_may">en mai</string>
    <string name="in_june">en juin</string>
    <string name="in_july">en juillet</string>
    <string name="in_august">en août</string>
    <string name="in_september">en septembre</string>
    <string name="in_october">en octobre</string>
    <string name="in_november">en novembre</string>
    <string name="in_december">en décembre</string>
    <string name="monday">Lundi</string>
    <string name="tuesday">Mardi</string>
    <string name="wednesday">Mercredi</string>
    <string name="thursday">Jeudi</string>
    <string name="friday">Vendredi</string>
    <string name="saturday">Samedi</string>
    <string name="sunday">Dimanche</string>
    <string name="monday_letter">L</string>
    <string name="tuesday_letter">M</string>
    <string name="wednesday_letter">M</string>
    <string name="thursday_letter">J</string>
    <string name="friday_letter">V</string>
    <string name="saturday_letter">S</string>
    <string name="sunday_letter">D</string>
    <string name="monday_short">Lun.</string>
    <string name="tuesday_short">Mar.</string>
    <string name="wednesday_short">Mer.</string>
    <string name="thursday_short">Jeu.</string>
    <string name="friday_short">Ven.</string>
    <string name="saturday_short">Sam.</string>
    <string name="sunday_short">Dim.</string>
    <!-- Pro version -->
    <string name="upgrade_to_pro_long">La version de votre application ne sera plus mise à jour. Veuillez passer à la version \"Pro\" pour recevoir de nouveaux correctifs et bénéficier d\'autres améliorations.</string>
    <string name="upgrade_to_pro_long_click">La version de votre application ne sera plus mise à jour. Veuillez passer à la version \"Pro\" pour recevoir de nouveaux correctifs et bénéficier d\'autres améliorations en cliquant ici.</string>
    <string name="it_is_free">Elle est gratuite jusqu\'au : %s. Si vous la téléchargez avant cette date, vous pourrez l\'utiliser gratuitement à vie.</string>
    <string name="more_info">Plus d\'informations</string>
    <string name="upgrade">Mettre à jour</string>
    <string name="upgrade_calendar">Vous devez migrer manuellement les évènements stockés localement en les exportant dans un fichier \".ics\", puis en les important. Vous trouverez les boutons d\'exportation/importation dans le menu de l\'écran principal.</string>
    <string name="upgraded_from_free_gallery">Bonjour,
\n
\nIl semblerait que vous ayez mis à jour la version gratuite de cette application vers la version \"Pro\". Lorsque vous en aurez obtenu une entière satisfaction, et que vous y aurez éventuellement importé tous vos paramètres et favoris, vous pourrez alors désinstaller l\'ancienne version gratuite. Cela vous évitera de la lancer par inadvertance, étant donné que vous n\'en aurez plus besoin. Cela empêchera également cette fenêtre de s\'afficher à l\'avenir.
\n
\nMerci !</string>
    <string name="upgraded_to_pro_gallery">Bonjour,
\n
\nIl semblerait que vous ayez déjà la version \"Pro\" de cette application gratuite. Lorsque vous en aurez obtenu une entière satisfaction, et que vous y aurez éventuellement importé tous vos paramètres et favoris, vous pourrez alors désinstaller cette version gratuite. Cela vous évitera de la lancer par inadvertance, étant donné que vous n\'en aurez plus besoin.
\n
\nMerci !</string>
    <string name="upgraded_from_free">Bonjour,
\n
\nIl semblerait que vous ayez mis à jour la version gratuite de cette application vers la version \"Pro\". Lorsque vous en aurez obtenu une entière satisfaction, et que vous y aurez éventuellement importé toutes vos données, vous pourrez alors désinstaller l\'ancienne version gratuite. Cela vous évitera de la lancer par inadvertance, étant donné que vous n\'en aurez plus besoin. Cela empêchera également cette fenêtre de s\'afficher à l\'avenir.
\n
\nMerci !</string>
    <string name="upgraded_to_pro">Bonjour,
\n
\nIl semblerait que vous ayez déjà la version \"Pro\" de cette application gratuite. Lorsque vous en aurez obtenu une entière satisfaction, et que vous y aurez éventuellement importé toutes vos données, vous pourrez alors désinstaller cette version gratuite. Cela vous évitera de la lancer par inadvertance, étant donné que vous n\'en aurez plus besoin.
\n
\nMerci !</string>
    <string name="upgraded_from_free_calendar">Bonjour,
\n
\nIl semblerait que vous ayez mis à jour la version gratuite de cette application vers la version \"Pro\". Si vous souhaitez y importer vos évènements stockés localement, vous devez le faire manuellement, depuis la version gratuite de l\'application, en les exportant vers un fichier \".ics\", puis en les important dans cette nouvelle version \"Pro\", à l\'aide du menu supérieur.
\n
\nUne fois que vous aurez obtenu une entière satisfaction de la configuration de votre nouvelle version \"Pro\", vous pourrez alors désinstaller l\'ancienne version gratuite, étant donné que vous n\'en aurez plus besoin. Cela empêchera également cette fenêtre de s\'afficher à l\'avenir.
\n
\nMerci !</string>
    <string name="upgraded_from_free_contacts">Bonjour,
\n
\nIl semblerait que vous ayez mis à jour la version gratuite de cette application vers la version \"Pro\". Si vous avez des contacts stockés sous \"%s\", vous devez les exporter manuellement vers un fichier \".vcf\", depuis la version gratuite de l\'application, puis les importer dans cette nouvelle version \"Pro\", à l\'aide du menu supérieur.
\n
\nUne fois que vous aurez obtenu une entière satisfaction de la configuration de votre nouvelle version \"Pro\", vous pourrez alors désinstaller l\'ancienne version gratuite, étant donné que vous n\'en aurez plus besoin. Cela empêchera également cette fenêtre de s\'afficher à l\'avenir.
\n
\nMerci !</string>
    <string name="upgraded_from_free_notes">Bonjour,
\n
\nIl semblerait que vous ayez mis à jour la version gratuite de cette application vers la version \"Pro\". Si vous souhaitez y importer vos notes, vous devez le faire manuellement, en les exportant vers un fichier depuis la version gratuite de l\'application, puis en les important dans cette nouvelle version \"Pro\", à l\'aide du menu supérieur.
\n
\nUne fois que vous aurez obtenu une entière satisfaction de la configuration de votre nouvelle version \"Pro\", vous pourrez alors désinstaller l\'ancienne version gratuite, étant donné que vous n\'en aurez plus besoin. Cela empêchera également cette fenêtre de s\'afficher à l\'avenir.
\n
\nMerci !</string>
    <!-- About -->
    <string name="about">À propos</string>
    <string name="website">Site web</string>
    <string name="website_label">Pour le code source ouvert, visitez</string>
    <string name="email_label">Envoyez vos commentaires ou suggestions à</string>
    <string name="upgrade_to_pro">Passer à la version \"Pro\"</string>
    <string name="more_apps">Plus d\'applications</string>
    <string name="more_apps_from_us">Plus d\'applications simples</string>
    <string name="invite_friends">Inviter des amis</string>
    <string name="share_text">Salut, viens voir %1$s sur %2$s</string>
    <string name="invite_via">Inviter via</string>
    <string name="rate_us">Évaluez-nous</string>
    <string name="rate">Évaluer</string>
    <string name="donate">Faire un don</string>
    <string name="follow_us">Suivez-nous</string>
    <string name="copyright">v. %1$s
\nDroits d\'auteur © Outils mobiles simples %2$d</string>
    <string name="support">Assistance</string>
    <string name="help_us">Aidez-nous</string>
    <string name="social">Réseaux sociaux</string>
    <string name="other">Autre</string>
    <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
    <string name="version_placeholder">Version %s</string>
    <string name="hello">Bonjour :)</string>
    <string name="about_footer">Codée avec ❤️ en Slovaquie</string>
    <string name="additional_info">Informations supplémentaires</string>
    <string name="app_version">Version de l\'application : %s</string>
    <string name="device_os">Système d\'exploitation de l\'appareil : %s</string>
    <string name="donate_please">Bonjour,&lt;br&gt;&lt;br&gt; Nous espérons que vous appréciez cette application. Elle ne contient aucune publicité, mais vous pouvez soutenir son développement en achetant l\'application &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.simplemobiletools.thankyou&gt;\"Merci simple\"&lt;/a&gt;. Cela empêchera également cette fenêtre de s\'afficher à l\'avenir.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Merci !</string>
    <string name="donate_new">Bonjour,&lt;br&gt;&lt;br&gt;Nous espérons que vous appréciez cette application. Elle ne contient aucune publicité et nous ne collectons pas vos données personnelles. Vous pouvez soutenir son développement en achetant l\'application &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.simplemobiletools.thankyou&gt;\"Merci simple\"&lt;/a&gt;. Vous obtiendrez toutes les fonctionnalités de l\'application, y compris le déblocage de la personnalisation des couleurs.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Merci !</string>
    <string name="donate_short">Soutenez-nous s\'il vous plaît en achetant l\'application &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.simplemobiletools.thankyou&gt;\"Merci simple\"&lt;/a&gt;. Vous obtiendrez toutes les fonctionnalités de l\'application, y compris le déblocage de la personnalisation des couleurs.</string>
    <string name="purchase">Acheter</string>
    <string name="get_simple_phone">Commander un \"Smartphone simple\"</string>
    <string name="update_thank_you">Veuillez mettre à jour l\'application \"Merci simple\"</string>
    <string name="before_asking_question_read_faq">Avant de poser une question, veuillez tout d\'abord vérifier les paramètres de l\'application et lire la foire aux questions. Il est possible que la solution s\'y trouve.</string>
    <string name="before_rate_read_faq">Avant de nous évaluer, veuillez tout d\'abord vérifier les paramètres de l\'application et lire la foire aux questions. Si vous rencontrez un problème, il est possible que la solution s\'y trouve.</string>
    <string name="make_sure_latest">Assurez-vous également d\'utiliser la version la plus récente de l\'application.</string>
    <string name="make_sure_upgrade">Notez également que cette version de l\'application n\'est plus développée. Procurez-vous la version \"Pro\" pour bénéficier de nombreuses améliorations.</string>
    <string name="read_it">Consultez-la</string>
    <string name="read_faq">Consulter la FAQ</string>
    <string name="rate_us_prompt">Bonjour,
\n
\nIl semble que vous utilisez cette application depuis un certain temps déjà et nous vous en remercions.
\n
\nSi nous pouvons vous demander une faveur, veuillez nous évaluer sur \"Google Play\". Cela nous aiderait beaucoup.
\n
\nPeu importe le contenu de votre évaluation, vous ne verrez plus ce message.
\n
\nMerci d\'avance !</string>
    <string name="rate_our_app">Merci d\'évaluer notre application :)</string>
    <string name="thank_you">Merci</string>
    <string name="widget_locked_pro">Le widget est verrouillé.
\nVeuillez passer à la version \"Pro\" pour le déverrouiller.</string>
    <string name="features_locked">Cette fonctionnalité est verrouillée. Veuillez acheter l\'application &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.simplemobiletools.thankyou&gt;\"Merci simple\"&lt;/a&gt; pour déverrouiller toutes les fonctionnalités.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Il s\'agit d\'un paiement unique et nous vous rembourserons en cas d\'insatisfaction.</string>
    <!-- New app (do not translate anything on the 4th line) -->
    <string name="new_app">Bonjour,&lt;br&gt;&lt;br&gt; Nous vous informons que de nouvelles applications ont été publiées récemment :&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;a href=%1$s&gt;%2$s&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;a href=%3$s&gt;%4$s&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;a href=%5$s&gt;%6$s&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; Vous pouvez les télécharger en appuyant sur leurs titres ou icônes.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Merci</string>
    <string name="simple_app_launcher">Lanceur d\'applications simple</string>
    <string name="simple_calculator">Calculatrice simple</string>
    <string name="simple_calendar">Agenda simple</string>
    <string name="simple_camera">Appareil photo simple</string>
    <string name="simple_clock">Horloge simple</string>
    <string name="simple_contacts">Contacts simples</string>
    <string name="simple_dialer">Téléphone simple</string>
    <string name="simple_draw">Dessin simple</string>
    <string name="simple_file_manager">Gestionnaire de fichiers simple</string>
    <string name="simple_flashlight">Lampe de poche simple</string>
    <string name="simple_gallery">Galerie simple</string>
    <string name="simple_keyboard">Clavier simple</string>
    <string name="simple_launcher">Lanceur simple</string>
    <string name="simple_music_player">Lecteur de musique simple</string>
    <string name="simple_notes">Notes simples</string>
    <string name="simple_sms_messenger">Messagerie SMS simple</string>
    <string name="simple_thank_you">Merci simple</string>
    <string name="simple_voice_recorder">Enregistreur vocal simple</string>
    <string name="app_launcher_short">Lanceur d\'applications</string>
    <string name="calculator_short">Calculatrice</string>
    <string name="calendar_short">Agenda</string>
    <string name="camera_short">Appareil photo</string>
    <string name="clock_short">Horloge</string>
    <string name="contacts_short">Contacts</string>
    <string name="dialer_short">Téléphone</string>
    <string name="draw_short">Dessin</string>
    <string name="file_manager_short">Gestionnaire de fichiers</string>
    <string name="flashlight_short">Lampe de poche</string>
    <string name="gallery_short">Galerie</string>
    <string name="keyboard_short">Clavier</string>
    <string name="launcher_short">Lanceur</string>
    <string name="music_player_short">Lecteur de musique</string>
    <string name="notes_short">Notes</string>
    <string name="sms_messenger_short">Messagerie SMS</string>
    <string name="thank_you_short">Merci</string>
    <string name="voice_recorder_short">Enregistreur vocal</string>
    <string name="sideloaded_app">La version de votre application semble corrompue. Merci de télécharger la version originale en suivant &lt;a href=%s&gt;ce lien&lt;/a&gt;.</string>
    <!-- FAQ -->
    <string name="frequently_asked_questions">Foire aux questions</string>
    <string name="before_asking_question">Avant de poser une question, veuillez tout d\'abord consulter la</string>
    <string name="faq_1_title_commons">Comment se fait-il que je ne vois pas ce widget d\'applications dans la liste des widgets \?</string>
    <string name="faq_1_text_commons">C\'est probablement parce que vous avez déplacé l\'application sur une carte SD. Dans ce cas, il existe une limitation du système Android qui masque les widgets des applications concernées. La seule solution consiste à déplacer l\'application vers le stockage interne via les paramètres de votre appareil.</string>
    <string name="faq_2_title_commons">Je souhaiterais vous apporter mon soutien, mais je ne peux pas vous donner d\'argent. Y a-t-il autre chose que je puisse faire \?</string>
    <string name="faq_2_text_commons">Oui, bien sûr. Vous pouvez faire connaître nos applications simples autour de vous ou bien nous évaluer avec de bons commentaires. Vous pouvez également nous aider en traduisant nos applications dans une nouvelle langue ou, tout simplement, mettre à jour certaines traductions existantes. Vous trouverez notre guide de traduction sur &lt;a href=https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file&gt;ce site web&lt;/a&gt;. Vous pouvez également nous contacter à cette adresse électronique si vous avez des questions : &lt;a href=mailto:hello@simplemobiletools.com&gt;hello@simplemobiletools.com&lt;/a&gt;.</string>
    <string name="faq_3_title_commons">J\'ai supprimé certains fichiers par erreur. Comment puis-je les récupérer \?</string>
    <string name="faq_3_text_commons">Malheureusement, vous ne le pouvez pas. Les fichiers sont supprimés immédiatement après l\'apparition de la fenêtre de confirmation de suppression. D\'autre part, aucune corbeille n\'est disponible.</string>
    <string name="faq_4_title_commons">Je n\'aime pas les couleurs du widget. Puis-je les modifier \?</string>
    <string name="faq_4_text_commons">Oui, lorsque vous faites glisser un widget sur votre écran d\'accueil, une fenêtre de configuration apparaît. Vous verrez des carrés colorés dans le coin inférieur gauche. Appuyez simplement dessus pour choisir une nouvelle couleur. Vous pouvez également utiliser le curseur pour ajuster la transparence.</string>
    <string name="faq_5_title_commons">Puis-je restaurer d’une manière ou d’une autre des fichiers supprimés \?</string>
    <string name="faq_5_text_commons">S\'ils ont vraiment été supprimés, vous ne le pouvez pas. Cependant, une corbeille étant activée par défaut, les fichiers seront simplement déplacés dans la corbeille au lieu d\'être supprimés.</string>
    <string name="faq_6_title_commons">L\'icône du lanceur d\'applications a disparu. Que puis-je faire \?</string>
    <string name="faq_6_text_commons">Votre lanceur ne prend pas correctement en charge la personnalisation des icônes. Essayez de lancer l\'application via \"Google Play\" ou par le biais d\'un widget, le cas échéant. Une fois l\'application lancée, il vous suffira de redéfinir l\'icône orange par défaut avec la valeur de couleur RGB suivante : #F57C00. Dans le pire des cas, vous devrez peut-être réinstaller l\'application.</string>
    <string name="faq_7_title_commons">L\'argent a bien été débité de mon compte bancaire, mais je ne peux pas télécharger l\'application. Que puis-je faire \?</string>
    <string name="faq_7_text_commons">Les paiements sont entièrement gérés par Google. Leur système informatique peut parfois se heurter à quelques problèmes. Effacez simplement le cache de votre application \"Google Play\". Ensuite, redémarrez votre appareil. Enfin, téléchargez de nouveau l\'application.</string>
    <string name="faq_8_title_commons">Pourquoi devrais-je passer à la version \"Pro\" \?</string>
    <string name="faq_8_text_commons">La version de votre application n’étant plus mise à jour, les bogues que vous avez peut-être repérés ne seront jamais corrigés. Il n\'y aura pas non plus de nouvelles fonctions ajoutées. Vous pouvez acheter la version \"Pro\" sur \"Google Play\" à petit prix. Il s\'agit d\'un paiement unique. Ce qui signifie qu\'une fois que vous l\'avez achetée, vous n\'aurez plus jamais à la payer. Pas même après avoir acheté un nouvel appareil. Si jamais vous n\'aimiez pas la version \"Pro\", vous pourrez simplement la désinstaller après quelques heures et votre paiement vous sera automatiquement remboursé. À tout moment, si vous souhaitez un remboursement, contactez-nous simplement à l\'adresse électronique suivante : hello@simplemobiletools.com et vous l\'obtiendrez.</string>
    <string name="faq_9_title_commons">Comment puis-je sélectionner plusieurs éléments à la fois \?</string>
    <string name="faq_9_text_commons">Il existe plusieurs façons de procéder. La première consiste à démarrer le mode de sélection en appuyant longuement sur un élément, puis à cliquer brièvement sur les autres pour les sélectionner. La deuxième méthode est similaire à la sélection d\'éléments sur un ordinateur avec une souris. Démarrez simplement le mode de sélection en appuyant longuement sur un élément, puis, avec votre doigt toujours vers le bas, faites-le glisser sur d\'autres éléments pour les sélectionner. La troisième façon de sélectionner plusieurs éléments consiste à appuyer longuement sur un élément, puis à appuyer longuement sur un autre. Le reste sera alors sélectionné. Si vous souhaitez sélectionner tous les éléments, appuyez longuement sur un élément, puis cliquez sur le compteur d\'éléments sélectionnés dans le coin supérieur gauche. Cela sélectionnera ou désélectionnera l\'ensemble.</string>
    <string name="faq_10_title_commons">J\'ai acheté l\'application, mais je ne peux pas la télécharger sur un autre appareil.</string>
    <string name="faq_10_text_commons">Essayez de vider le cache de votre application \"Google Play\", puis redémarrez votre appareil. C\'est un bogue de \"Google Play\" qui survient par moment et qui n\'est pas vraiment lié à l\'application en elle-même.</string>
    <!-- Contributors -->
    <string name="contributors">Contributeurs</string>
    <string name="translation">Traduction</string>
    <string name="development">Développement</string>
    <string name="other_help">Autre aide</string>
    <string name="contributors_label">Cette liste recense toutes les personnes qui ont apporté une aide notable à l\'une des applications de la suite \"Outils mobiles simples\", et pas seulement à celle-ci. Les traductions sont gérées par des bénévoles. Faites-nous savoir si vous souhaitez également apporter votre aide. Le guide de la traduction se trouve sur &lt;a href=https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file&gt;ce site web&lt;/a&gt;. Par ailleurs, vous pouvez nous contacter à cette adresse électronique : &lt;a href=mailto:hello@simplemobiletools.com&gt;hello@simplemobiletools.com&lt;/a&gt; si jamais vous aviez des questions. Merci à tous les contributeurs et autres soutiens !</string>
    <string name="translation_arabic">Arabe</string>
    <string name="translation_azerbaijani">Azerbaïdjanais</string>
    <string name="translation_bengali">Bengali</string>
    <string name="translation_breton">Breton</string>
    <string name="translation_bulgarian">Bulgare</string>
    <string name="translation_catalan">Catalan</string>
    <string name="translation_czech">Tchèque</string>
    <string name="translation_welsh">Gallois</string>
    <string name="translation_danish">Danois</string>
    <string name="translation_english">Anglais</string>
    <string name="translation_german">Allemand</string>
    <string name="translation_greek">Grec</string>
    <string name="translation_spanish">Espagnol</string>
    <string name="translation_basque">Basque</string>
    <string name="translation_persian">Persan</string>
    <string name="translation_finnish">Finnois</string>
    <string name="translation_french">Français</string>
    <string name="translation_galician">Galicien</string>
    <string name="translation_hindi">Hindi</string>
    <string name="translation_croatian">Croate</string>
    <string name="translation_hungarian">Hongrois</string>
    <string name="translation_indonesian">Indonésien</string>
    <string name="translation_italian">Italien</string>
    <string name="translation_hebrew">Hébreu</string>
    <string name="translation_japanese">Japonais</string>
    <string name="translation_korean">Coréen</string>
    <string name="translation_lithuanian">Lituanien</string>
    <string name="translation_nepali">Népalais</string>
    <string name="translation_norwegian">Norvégien</string>
    <string name="translation_dutch">Néerlandais</string>
    <string name="translation_polish">Polonais</string>
    <string name="translation_portuguese">Portugais</string>
    <string name="translation_romanian">Roumain</string>
    <string name="translation_russian">Russe</string>
    <string name="translation_slovak">Slovaque</string>
    <string name="translation_slovenian">Slovène</string>
    <string name="translation_serbian">Serbe</string>
    <string name="translation_swedish">Suédois</string>
    <string name="translation_tamil">Tamil</string>
    <string name="translation_turkish">Turc</string>
    <string name="translation_ukrainian">Ukrainien</string>
    <string name="translation_vietnamese">Vietnamien</string>
    <string name="translation_chinese_hk">Chinois (Hong Kong)</string>
    <string name="translation_chinese_cn">Chinois (Simplifié)</string>
    <string name="translation_chinese_tw">Chinois (Traditionnel)</string>
    <!-- Pro comparison (shown in the deprecated free apps) -->
    <string name="why_upgrade">Obtenez la version \"Pro\" dès maintenant !</string>
    <string name="why_upgrade_basic_version">Basique</string>
    <string name="why_upgrade_pro_version">\"Pro\"</string>
    <string name="why_upgrade_no_ads">Sans publicités</string>
    <string name="why_upgrade_no_internet_access">Sans accès à Internet</string>
    <string name="why_upgrade_footer">Garantie de remboursement intégral</string>
    <string name="why_upgrade_footer_one_time_payment">Paiement unique</string>
    <string name="why_upgrade_improved_design">Conception améliorée</string>
    <string name="why_upgrade_many_other_improvements">De nombreuses autres améliorations</string>
    <!-- Gallery Pro -->
    <string name="why_upgrade_advanced_photo_editor">Éditeur de photos avancé</string>
    <string name="why_upgrade_advanced_photo_video_editor">Éditeur avancé de photos et de vidéos</string>
    <string name="why_upgrade_heic_support">Prise en charge des fichiers \"HEIC/HEIF\"</string>
    <string name="why_upgrade_batch_renaming">Renommage avancé des fichiers par lot</string>
    <string name="why_upgrade_folder_locking">Verrouillage des dossiers individuels</string>
    <string name="why_upgrade_printing_support">Prise en charge de l\'impression</string>
    <!-- Calendar Pro -->
    <string name="why_upgrade_time_zone_support">Prise en charge des fuseaux horaires</string>
    <string name="why_upgrade_attendees_emails">Participants et rappels par courrier électronique</string>
    <string name="why_upgrade_easy_event_importing">Importation facile des évènements</string>
    <string name="why_upgrade_new_widgets">Nouveaux widgets</string>
    <!-- Contacts Pro -->
    <string name="why_upgrade_duplicate_contact_merging">Fusion améliorée des contacts en double</string>
    <string name="why_upgrade_font_size_customization">Personnalisation de la taille des caractères</string>
    <string name="why_upgrade_private_contact_sharing">Partage facultatif des contacts privés entre nos applications</string>
    <string name="why_upgrade_customizable_contact_ringtones">Sonnerie personnalisée par contact</string>
    <string name="why_upgrade_contact_filtering">Filtrage des contacts</string>
    <string name="why_upgrade_contact_private_contacts">Contacts stockés de manière privée</string>
    <!-- Notes Pro -->
    <string name="why_upgrade_checklists">Listes de contrôle</string>
    <string name="why_upgrade_different_note_per_widget">Notes et couleurs personnalisables par widget</string>
    <string name="why_upgrade_note_locking">Verrouillage des notes</string>
    <!-- File Manager Pro -->
    <string name="why_upgrade_date_and_time_format">Personnalisation du format de la date et de l\'heure</string>
    <string name="why_upgrade_shortcuts">Raccourcis vers l\'écran d\'accueil</string>
    <string name="why_upgrade_file_compression">Prise en charge de la compression des fichiers</string>
    <string name="why_upgrade_recents_tab">Onglet affichant les fichiers récents</string>
    <!-- Draw Pro -->
    <string name="why_upgrade_background_color_customization">Personnalisation de la couleur d’arrière-plan</string>
    <string name="why_upgrade_file_importing">Prise en charge de l\'importation de fichiers</string>
    <string name="why_upgrade_zooming">Zoom</string>
    <!-- License -->
    <string name="notice">Cette application utilise les bibliothèques tierces suivantes pour me simplifier la vie. Merci.</string>
    <string name="third_party_licences">Licences tierces</string>
    <string name="kotlin_title">Kotlin (langage de programmation)</string>
    <string name="subsampling_title">Subsampling Scale Image View (affichage des images par zoom)</string>
    <string name="glide_title">Glide (chargement et mise en cache d\'images)</string>
    <string name="picasso_title">Picasso (chargement et mise en cache d\'images)</string>
    <string name="cropper_title">Android Image Cropper (recadrage et rotation d\'images)</string>
    <string name="rtl_viewpager_title">RtlViewPager (glissement de droite à gauche)</string>
    <string name="joda_title">Joda-Time (remplacement de la date Java)</string>
    <string name="stetho_title">Stetho (débogage de bases de données)</string>
    <string name="otto_title">Otto (bus d\'évènements)</string>
    <string name="photoview_title">PhotoView (affichage par zoom des images \"GIF\")</string>
    <string name="pattern_title">PatternLockView (protection des applications par schéma digital)</string>
    <string name="reprint_title">Reprint (protection des applications par empreinte digitale)</string>
    <string name="gif_drawable_title">Gif Drawable (chargement des images \"GIF\")</string>
    <string name="autofittextview_title">AutoFitTextView (redimensionnement du texte)</string>
    <string name="robolectric_title">Robolectric (tests sur la structure du système)</string>
    <string name="espresso_title">Espresso (assistant de tests)</string>
    <string name="gson_title">Gson (analyse des fichiers \"JSON\")</string>
    <string name="leak_canary_title">Leak Canary (détecteur de fuites de mémoire)</string>
    <string name="number_picker_title">Number Picker (sélecteur de numéro personnalisable)</string>
    <string name="exoplayer_title">ExoPlayer (lecteur vidéo)</string>
    <string name="panorama_view_title">VR Panorama View (affichage de panoramas)</string>
    <string name="sanselan_title">Apache Sanselan (lecture des métadonnées des images)</string>
    <string name="filters_title">Android Photo Filters (filtrage des images)</string>
    <string name="gesture_views_title">Gesture Views (zoom sur les images)</string>
    <string name="indicator_fast_scroll_title">Indicator Fast Scroll (lettres sur la barre de défilement)</string>
    <string name="event_bus_title">Event Bus (communication au sein de l\'application)</string>
    <string name="audio_record_view_title">Audio Record View (visualisation audio)</string>
    <string name="sms_mms_title">SMS MMS (gestion des \"SMS\" et des \"MMS\")</string>
    <string name="apng_title">APNG Android (prise en charge des fichiers \"WebP\" animés)</string>
    <string name="pdf_view_pager_title">PDFViewPager (visionneuse de fichiers \"PDF\")</string>
    <string name="pdf_viewer_title">Android PdfViewer (visionneuse de fichiers \"PDF\")</string>
    <string name="m3u_parser_title">M3U Parser (gestion des listes de lecture au format \"m3u\")</string>
    <string name="android_lame_title">AndroidLame (encodeur de fichiers \"mp3\")</string>
    <string name="zip4j_title">Zip4j (compression et décompression de fichiers \"ZIP\")</string>
    <!-- Trial -->
    <string name="trial_expired">Période d\'essai expirée</string>
    <string name="start_free_trial">Commencer l\'essai gratuit</string>
    <string name="trial_expires_soon">Votre période d\'essai expire bientôt.</string>
    <string name="unlock_for_one_final_day">Déverrouiller l\'application pour un dernier jour</string>
    <string name="welcome_to_app_name">Bienvenue sur %s !</string>
    <string name="trial_start_description">Merci d\'utiliser notre application. Vous pouvez utiliser cette version déverrouillée durant <font color="#FFFFFF">%d jours</font>. Une fois la période d\'essai terminée, pensez à passer à la version \"Pro\". Elle comporte un grand nombre de nouvelles fonctionnalités et une conception moderne. Elle n\'inclut aucune publicité et apporte de nombreuses autres améliorations.
\n
\nL\'achat de cette version \"Pro\", en paiement unique, vous sera valable à vie. Si jamais elle ne vous apportait pas une entière satisfaction, vous pourrez alors la désinstaller et vous faire entièrement rembourser.
\n
\nJ\'espère qu\'elle vous plaira :)</string>
    <string name="trial_end_description">Envisagez de passer à la version \"Pro\" pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de cette application.
\n
\nL\'achat de cette version \"Pro\", en paiement unique, vous sera valable à vie. Si jamais elle ne vous apportait pas une entière satisfaction, vous pourrez alors la désinstaller et vous faire entièrement rembourser.
\n
\nÀ bientôt :)</string>
    <plurals name="trial_expires_days">
        <item quantity="one">Votre période d\'essai expire dans %d jour.</item>
        <item quantity="many">Votre période d\'essai expire dans %d jours.</item>
        <item quantity="other">Votre période d\'essai expire dans %d jours.</item>
    </plurals>
    <!-- Google Play listing -->
    <string name="deprecated_app">ATTENTION : cette version de l\'application n\'est plus maintenue à jour. Veuillez vous procurer la version \"Pro\" à l\'adresse web suivante : https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.simplemobiletools.xxx.pro</string>
    <string name="pro_app_refund">N\'oubliez pas que si vous désinstallez une application payante dans les deux heures qui suivent son achat, le remboursement sera automatique. À tout moment, si vous souhaitez un remboursement, contactez-nous à l\'adresse électronique suivante : hello@simplemobiletools.com et vous l\'obtiendrez dans les plus brefs délais. Cela facilite l\'essai de nos applications :)</string>
    <!-- Description of our developer profile on Google Play, it can have max 140 characters -->
    <string name="developer_description">Une suite d\'applications Android simples, à code source ouvert, comprenant des widgets personnalisables, sans publicités ni permissions inutiles.</string>
</resources>