chore: combined dependency update (#3465)

* build(deps): (deps-dev): bump pytest-xdist from 2.5.0 to 3.3.0
* build(deps): (deps): bump grandalf from 0.7 to 0.8
* build(deps): (deps): bump pydantic from 1.10.2 to 1.10.7
* build(deps): (deps): bump sentry-sdk from 1.20.0 to 1.23.0
* build(deps): (deps-dev): bump types-tabulate from 0.8.9 to 0.9.0.2

Author: github-actions[bot]