feat(resume): update exp

Author: bmeurant

index.html

@@ -430,7 +430,7 @@ <h2 class="title">
                                     <i class="fa fa-calendar-check"></i>2007, 2014, 2017
                                 </div>
                             </div>
-                            <div class="content i18nelement" data-i18n="articles-desc">I wrote <a href="http://baptiste-meurant.developpez.com/">Spring, Tapestry & Hibernate tutorials</a> (in french), <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/TAPESTRY5/Tapstry5First+project+with+Tapestry5%2C+Spring+and+Hibernate">translated</a> by the Apache Tapestry team, <a href="http://putaindecode.io/fr/articles/js/ember/"><strong>articles about ember</strong></a>(in french) and <a href="https://medium.com/@bmeurant/enhance-your-ember-apps-with-fastboot-b693f1a66793">SPA</a>. Various contributions on <a href="https://blog.worldline.tech/authors/#baptiste-meurant">Worldline Tech Blog</a></div>
+                            <div class="content i18nelement" data-i18n="articles-desc">I wrote <a href="http://baptiste-meurant.developpez.com/">Spring, Tapestry & Hibernate tutorials</a> (in french), <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/TAPESTRY5/Tapstry5First+project+with+Tapestry5%2C+Spring+and+Hibernate">translated</a> by the Apache Tapestry team, <a href="http://putaindecode.io/fr/articles/js/ember/"><strong>articles about ember</strong></a>(in french) and <a href="https://medium.com/@bmeurant/enhance-your-ember-apps-with-fastboot-b693f1a66793">SPA</a>. Some contributions on <a href="https://blog.worldline.tech/author/baptiste-meurant.html">Worldline Tech Blog</a></div>
                             <div class="symbol"><i class="fa-solid fa-file-signature"></i></div>
                         </li>
                     </ul>

public/files/resume-baptiste-meurant-en.pdf

@@ -3,14 +3,14 @@
     "download": "Download",
     "identity": "Profile",
     "title": "<b>Technical Director</b> / <b>CTO</b>, <b>Architect</b>, <b>Senior Tech Lead</b>",
-    "description": "With a background as a <b>full-stack developer</b> and experienced <b>software architect</b>. I currently serve as a unit <b>Technical Director</b> at Worldline. I support teams, projects, and organizations in defining and executing their technical strategy and transformation. Strongly committed to <b>software craftsmanship principles</b>, I thrive in roles that combine <b>technical leadership</b> and <b>hands-on expertise</b> to drive <b>innovative projects</b> and contribute to the <b>growth of an organization</b>.",
+    "description": "With a background as a <b>full-stack developer</b> and experienced <b>software architect</b>. I currently serve as a unit <b>Technical Director</b> at Worldline. I support teams, projects, and organizations - including internationally - in defining and executing their technical strategy and transformation. Strongly committed to <b>software craftsmanship principles</b>, I thrive in roles that combine <b>technical leadership</b> and <b>hands-on expertise</b> to drive <b>innovative projects</b> and contribute to the <b>growth of an organization</b>.",
     "age-years": "years",
     "xp-years": "Experience time: __years__ years",
     "contact-me": "Contact Me",
     "skills": "Skills",
     "main-skills": "Main skills",
     "leadership-skills": "Leadership & Technical Management",
-    "leadership-skills-list": "Technical Strategy, Tech Leadership, Transformation Initiatives, Cross-functional Project Oversight, Team Management, Training & Mentorship, Budget Ownership, FinOps Practices, Communication, and Pre-sales Engagement.",
+    "leadership-skills-list": "Technical Strategy, Tech Leadership, Transformation Initiatives, Cross-functional Projects, Team Management, International environment, Training & Mentorship, Budget Ownership, FinOps Practices, Communication, Pre-sales.",
     "architecture-skills": "Architecture & Methodologies",
     "architecture-skills-list": "Software and Platform Architecture, Agile Practices, Cloud & DevOps, RESTful Design, Clean Code Principles, CI/CD Pipelines, Automation, Infrastructure as Code (IaC), Extensible Design, Code Quality, Performance Optimization, Scalability.",
     "tech-skills": "Core Technologies",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "oct": "Oct.",
     "dec": "Dec.",
     "dir-tech": "Technical Director",
-    "dir-tech-desc": "My role, along with my team, is to support and enable the operations, growth, and transformation of the division.<ul><li><b>Technical and strategic leadership</b>, responsible for defining architectural and methodological guidelines and ensuring the overall <b>technical consistency</b> of delivered solutions. Driving the <b>Cloud transformation</b> journey, from initial strategy to industrialized execution.</li><li>Accountable for the implementation and rollout of <b>engineering and operational standards</b>: software <b>quality, observability, security</b>, technical debt management, and more. Leading <b>continuous improvement</b> initiatives through tools, frameworks, and KPIs.</li><li>Hands-on involvement in key strategic projects as <b>developer, expert, or architect</b>, ensuring technical <b>feasibility, performance, and scalability</b> of services.</li><li>Design and rollout of a <b>shared technical foundation</b>, publication of reference guides, and organization of internal communications: webinars, knowledge sharing sessions, and feedback loops. Development and maintenance of a <b>unified tool for technical governance across all projects</b>.</li><li><b>Coaching, mentoring, and training</b> of technical teams, with a strong focus on upskilling and nurturing a culture of engineering excellence.</li><li>Conducting both <b>technical and financial assessments</b> of projects, driving <b>optimization</b> plans, supporting <b>FinOps</b> practices, and rationalizing Cloud infrastructure usage.</li></ul>",
+    "dir-tech-desc": "My role, along with my team, is to support and enable the operations, growth, and transformation of the division in an international environment.<ul><li><b>Technical and strategic leadership</b>, responsible for defining architectural and methodological guidelines and ensuring the overall <b>technical consistency</b> of delivered solutions. Driving the <b>Cloud transformation</b> journey, from initial strategy to industrialized execution.</li><li>Accountable for the implementation and rollout of <b>engineering and operational standards</b>: software <b>quality, observability, security</b>, technical debt management, and more. Leading <b>continuous improvement</b> initiatives through tools, frameworks, and KPIs.</li><li>Hands-on involvement in key strategic projects as <b>developer, expert, or architect</b>, ensuring technical <b>feasibility, performance, and scalability</b> of services.</li><li>Design and rollout of a <b>shared technical foundation</b>, publication of reference guides, and organization of internal communications: webinars, knowledge sharing sessions, and feedback loops. Development and maintenance of a <b>unified tool for technical governance across all projects</b>.</li><li><b>Coaching, mentoring, and training</b> of technical teams, with a strong focus on upskilling and nurturing a culture of engineering excellence.</li><li>Conducting both <b>technical and financial assessments</b> of projects, driving <b>optimization</b> plans, supporting <b>FinOps</b> practices, and rationalizing Cloud infrastructure usage.</li></ul>",
     "division-trusted-services": "MeTS Trusted Services Division",
     "division-mts-france": "MTS France division",
     "division-mts-fr": "MTS-FR division",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "translations": "Technical Translations",
     "translations-desc": "Contribution to the <strong>french translation of <a href=\"https://github.com/progit/progit2-fr/commits?author=bmeurant\">Git probook v2</a></strong>.<br>Translation of an article about<a href=\"https://www.infoq.com/fr/articles/ember-en-entreprise\"> emberjs in enterprise on InfoQ</a>",
     "articles": "Articles & Tutorials",
-    "articles-desc": "<a href=\"http://baptiste-meurant.developpez.com/\">Spring, Tapestry & Hibernate tutorials</a> (in french), <a href=\"https://cwiki.apache.org/confluence/display/TAPESTRY5/Tapstry5First+project+with+Tapestry5%2C+Spring+and+Hibernate\">translated</a> by the Apache Tapestry team, <a href=\"http://putaindecode.io/fr/articles/js/ember/\"><strong>articles about ember</strong></a>(in french) and <a href=\"https://medium.com/@bmeurant/enhance-your-ember-apps-with-fastboot-b693f1a66793\">SPA</a>. Various contributions on <a href=\"https://blog.worldline.tech/authors/#baptiste-meurant\">Worldline Tech Blog</a>",
+    "articles-desc": "<a href=\"http://baptiste-meurant.developpez.com/\">Spring, Tapestry & Hibernate tutorials</a> (in french), <a href=\"https://cwiki.apache.org/confluence/display/TAPESTRY5/Tapstry5First+project+with+Tapestry5%2C+Spring+and+Hibernate\">translated</a> by the Apache Tapestry team, <a href=\"http://putaindecode.io/fr/articles/js/ember/\"><strong>articles about ember</strong></a>(in french) and <a href=\"https://medium.com/@bmeurant/enhance-your-ember-apps-with-fastboot-b693f1a66793\">SPA</a>. Some contributions on <a href=\"https://blog.worldline.tech/author/baptiste-meurant.html\">Worldline Tech Blog</a>",
     "languages": "Languages",
     "french": "French",
     "english": "English",

public/files/resume-baptiste-meurant-fr.pdf

@@ -3,13 +3,13 @@
     "download": "Télécharger",
     "identity": "Profil",
     "title": "<b>Directeur Technique</b> / <b>CTO</b>, <b>Architecte</b>, <b>Tech Lead senior</b>",
-    "description": "De profil <b>Développeur full-stack</b> et <b>architecte</b> logiciel expérimenté, acuellement <b>Directeur Technique</b> d'unité chez Worldline, j'accompagne les équipes, projets et organisation dans leur stratégie et leur transformation technique. Attaché aux principes du <b>software craftsmanship</b>, j'aime évoluer dans des rôles me permettant d'allier <b>leadership d'équipe</b> et <b>expertise technique</b> pour accompagner des <b>projets innovants</b> ainsi que la <b>croissance d'une organisation</b>.",
+    "description": "De profil <b>Développeur full-stack</b> et <b>architecte</b> logiciel expérimenté, acuellement <b>Directeur Technique</b> d'unité chez Worldline, j'accompagne les équipes, projets et organisation - y compris à l'international - dans leur stratégie et leur transformation technique. Attaché aux principes du <b>software craftsmanship</b>, j'aime évoluer dans des rôles me permettant d'allier <b>leadership d'équipe</b> et <b>expertise technique</b> pour accompagner des <b>projets innovants</b> ainsi que la <b>croissance d'une organisation</b>.",
     "age-years": "ans",
     "xp-years": "Expérience : __years__ ans",
     "contact-me": "Contactez Moi",
     "skills": "Compétences",
     "leadership-skills": "Leadership & Management Technique",
-    "leadership-skills-list": "Stratégie Technique, Tech Lead, Transformation, Pilotage transverse, Gestion d'équipe, Formation & Mentorat, Budget, FinOps, Communication, Avant-vente",
+    "leadership-skills-list": "Stratégie Technique, Tech Lead, Transformation, Pilotage transverse, Gestion d'équipe, Contexte international, Formation & Mentorat, Budget, FinOps, Communication, Avant-vente",
     "architecture-skills": "Architecture & Méthodologies",
     "architecture-skills-list": "Architecture logicielle & plateformes, Pratiques Agiles, Cloud & DevOps, design RESTfull, Clean Code, CI/CD pipelines, Automatisation, Infrastructure as Code (IaC), Design for extension, Qualité, Performance, Scalabilité",
     "tech-skills": "Technologies principales",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "oct": "Oct.",
     "dec": "Dec.",
     "dir-tech": "Directeur Technique",
-    "dir-tech-desc": "Mon rôle et celui de mon équipe est d'accompagner et de soutenir les opérations, la croissance et la transformation de la division. <ul><li><b>Pilotage Technique et Stratégique</b> en définissant les orientations architecturales, méthodologiques et en assurant la <b>cohérence technique</b> des solutions. Pilotage et accompagnement de la <b>transformation Cloud</b> de la définition des trajectoires jusqu'à l'industrialisation.</li><li>Responsable de la mise en place, de la mesure et du déploiement des <b>standards de développement et d'exploitation</b> : <b>qualité logicielle</b>, <b>observabilité</b>, <b>sécurité</b>, <b>obsolescence</b>, etc. Animation de la démarche d'<b>amélioration continue</b> à travers outils, référentiels et indicateurs.</li><li>Participations actives aux projets clés en tant que <b>développeurs, experts ou architectes</b>, garantissant la <b>faisabilité</b> technique, la <b>performance</b> et la <b>scalabilité</b> des services.</li><li>Conception d'un <b>socle technique commun</b> et publication de guides de réference. Communication transverse à travers webinaires, retours d'expérience et partage de bonnes pratiques. Développement et maintenance d'un <b>outil unifié de pilotage technique pour l'ensemble des projets</b> et l'unité.</li><li><b>Encadrement, mentorat et formation</b> des équipes technique, favorisant le développement des compétences et de l'excellence</li><li><b>Analyse technique et financière</b> des projects, pilotage des plans d'<b>optimisation</b>, accompagnement <b>FinOps</b> et rationalisation des infrastructures Cloud</li></ul>",
+    "dir-tech-desc": "Mon rôle et celui de mon équipe est d'accompagner et de soutenir les opérations, la croissance et la transformation de la division dans un contexte et un environnement international. <ul><li><b>Pilotage Technique et Stratégique</b> en définissant les orientations architecturales, méthodologiques et en assurant la <b>cohérence technique</b> des solutions. Pilotage et accompagnement de la <b>transformation Cloud</b> de la définition des trajectoires jusqu'à l'industrialisation.</li><li>Responsable de la mise en place, de la mesure et du déploiement des <b>standards de développement et d'exploitation</b> : <b>qualité logicielle</b>, <b>observabilité</b>, <b>sécurité</b>, <b>obsolescence</b>, etc. Animation de la démarche d'<b>amélioration continue</b> à travers outils, référentiels et indicateurs.</li><li>Participations actives aux projets clés en tant que <b>développeurs, experts ou architectes</b>, garantissant la <b>faisabilité</b> technique, la <b>performance</b> et la <b>scalabilité</b> des services.</li><li>Conception d'un <b>socle technique commun</b> et publication de guides de réference. Communication transverse à travers webinaires, retours d'expérience et partage de bonnes pratiques. Développement et maintenance d'un <b>outil unifié de pilotage technique pour l'ensemble des projets</b> et l'unité.</li><li><b>Encadrement, mentorat et formation</b> des équipes technique, favorisant le développement des compétences et de l'excellence</li><li><b>Analyse technique et financière</b> des projects, pilotage des plans d'<b>optimisation</b>, accompagnement <b>FinOps</b> et rationalisation des infrastructures Cloud</li></ul>",
     "division-trusted-services": "Division MeTS Trusted Services",
     "division-mts-france": "Division MTS France",
     "division-mts-fr": "Division MTS-FR",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "translations": "Traductions techniques",
     "translations-desc": "Contribution à la <strong>traduction française de <a href=\"https://github.com/progit/progit2-fr/commits?author=bmeurant\">Git probook v2</a></strong>.<br>Traduction d'un article à propos<a href=\"https://www.infoq.com/fr/articles/ember-en-entreprise\"> ember en enterprise sur InfoQ</a>",
     "articles": "Articles & Tutoriels",
-    "articles-desc": "<a href=\"http://baptiste-meurant.developpez.com/\">Tutoriels Spring, Tapestry & Hibernate</a>, <a href=\"https://cwiki.apache.org/confluence/display/TAPESTRY5/Tapstry5First+project+with+Tapestry5%2C+Spring+and+Hibernate\">traduits en anglais</a> par l'équipe Tapestry, <a href=\"http://putaindecode.io/fr/articles/js/ember/\"><strong>articles à propos d'ember</strong></a> et des <a href=\"https://medium.com/@bmeurant/enhance-your-ember-apps-with-fastboot-b693f1a66793\">SPAs</a>. Contributions diverses au <a href=\"https://blog.worldline.tech/authors/#baptiste-meurant\">blog technique Worldline</a>",
+    "articles-desc": "<a href=\"http://baptiste-meurant.developpez.com/\">Tutoriels Spring, Tapestry & Hibernate</a>, <a href=\"https://cwiki.apache.org/confluence/display/TAPESTRY5/Tapstry5First+project+with+Tapestry5%2C+Spring+and+Hibernate\">traduits en anglais</a> par l'équipe Tapestry, <a href=\"http://putaindecode.io/fr/articles/js/ember/\"><strong>articles à propos d'ember</strong></a> et des <a href=\"https://medium.com/@bmeurant/enhance-your-ember-apps-with-fastboot-b693f1a66793\">SPAs</a>. Contributions diverses au <a href=\"https://blog.worldline.tech/author/baptiste-meurant.html\">blog technique Worldline</a>",
     "languages": "Langues",
     "french": "Français",
     "english": "Anglais",