Remove cross-engine bind test

The test demonstrated lineage mismatch when switching engines, not the
AlwaysPull fix. Each engine has its own separate state file, so cross-engine
bind cannot detect resources managed by the other engine's state.
The stale-state test already covers AlwaysPull for both engines via EnvMatrix.

Task: 002.md

Co-authored-by: Isaac

Author: denik