Add support for Android API level 36 in CI workflow (#5030)

Author: markushi

.github/workflows/integration-tests-ui-critical.yml

@@ -75,6 +75,10 @@ jobs:
             target: aosp_atd
             channel: canary # Necessary for ATDs
             arch: x86_64
+          - api-level: 36 # Android 16
+            target: aosp_atd
+            channel: canary # Necessary for ATDs
+            arch: x86_64
     steps:
       - name: Checkout code
         uses: actions/checkout@v6