Exception::$code xml:id 修正→リバートに伴う EN-Revision 同期 + dom 誤訳修正 (#352)

KentarouTakeda · web-flow · commit be5a460ee870 · 2026-03-15T12:55:26.000+09:00
## 翻訳内容 ### reference/dom/dom（28件） - reference/dom/dom/dom-attr.xml — Dom\Attr 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-cdatasection.xml — Dom\CDATASection 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-characterdata.xml — Dom\CharacterData 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-childnode.xml — Dom\ChildNode 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-comment.xml — Dom\Comment 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-document.xml — Dom\Document 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - 誤訳修正: 「にせっていされます」→「に設定されます」（誤字） - 誤訳修正: body/head プロパティ「必要はありません」→「必要があります」（意味反転） - reference/dom/dom/dom-documentfragment.xml — Dom\DocumentFragment 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-documenttype.xml — Dom\DocumentType 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-dtdnamednodemap.xml — Dom\DTDNamedNodeMap 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-element.xml — Dom\Element 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-entity.xml — Dom\Entity 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-entityreference.xml — Dom\EntityReference 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-htmlcollection.xml — Dom\HTMLCollection 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-htmldocument.xml — Dom\HTMLDocument 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-htmlelement.xml — Dom\HTMLElement 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-implementation.xml — Dom\Implementation 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-namednodemap.xml — Dom\NamedNodeMap 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-namespaceinfo.xml — Dom\NamespaceInfo 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-node.xml — Dom\Node 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - 誤訳修正: title 未訳 The Dom\Node class → Dom\Node クラス - 誤訳修正: ownerDocument「ではない場合」→「である場合」（論理反転） - reference/dom/dom/dom-nodelist.xml — Dom\NodeList 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-notation.xml — Dom\Notation 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-parentnode.xml — Dom\ParentNode 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-processinginstruction.xml — Dom\ProcessingInstruction 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-text.xml — Dom\Text 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-tokenlist.xml — Dom\TokenList 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-xmldocument.xml — Dom\XMLDocument 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/dom/dom/dom-xpath.xml — Dom\XPath 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 - reference/pdo_mysql/pdo-mysql.xml — Pdo\Mysql 1. php/doc-en@462d2bc 2. php/doc-en@ae7db14 ### language/predefined（1件） - language/predefined/exception.xml — Exception 1. php/doc-en@6a05d92 2. php/doc-en@462d2bc
diff --git a/language/predefined/exception.xml b/language/predefined/exception.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 3c4752c0aea6bfdd6795213785e7d7cc07d160ae Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 462d2bcb3fa7e76dd84baadf261146bc62574ca9 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- Credits: mumumu -->
 <reference xml:id="class.exception" role="exception" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Exception</title>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-attr.xml b/reference/dom/dom/dom-attr.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8008e101d6e725ad8050a09a02bbb4492dc2b9fe Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-attr" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title><classname>Dom\Attr</classname> クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\Attr</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-cdatasection.xml b/reference/dom/dom/dom-cdatasection.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8008e101d6e725ad8050a09a02bbb4492dc2b9fe Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-cdatasection" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
  <title>Dom\CDATASection クラス</title>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-characterdata.xml b/reference/dom/dom/dom-characterdata.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8008e101d6e725ad8050a09a02bbb4492dc2b9fe Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-characterdata" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\CharacterData クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\CharacterData</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-childnode.xml b/reference/dom/dom/dom-childnode.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ef690023bcf92a563a15f5a49bb46acdb59de76a Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-childnode" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\ChildNode インターフェイス</title>
  <titleabbrev>Dom\ChildNode</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-comment.xml b/reference/dom/dom/dom-comment.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8008e101d6e725ad8050a09a02bbb4492dc2b9fe Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-comment" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\Comment クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\Comment</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-document.xml b/reference/dom/dom/dom-document.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8008e101d6e725ad8050a09a02bbb4492dc2b9fe Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-document" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\Document クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\Document</titleabbrev>
@@ -165,7 +165,7 @@
      <listitem>
       <simpara>
        シリアライズに使うドキュメントのエンコーディング。
-       ドキュメントをパースする際、このドキュメントの入力エンコーディングにせっていされます。
+       ドキュメントをパースする際、このドキュメントの入力エンコーディングに設定されます。
       </simpara>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -217,7 +217,7 @@
        <literal>html</literal> 要素の最初の子要素。
        <literal>body</literal> タグか、
        <literal>frameset</literal> タグになります。
-       HTML 名前空間の内部にある必要はありません。
+       HTML 名前空間の内部にある必要があります。
        どの要素もマッチしない場合は、&null; になります。
       </simpara>
      </listitem>
@@ -228,7 +228,7 @@
       <simpara>
        <literal>html</literal> 要素の子としての、
        最初の <literal>head</literal> 要素。
-       HTML 名前空間の内部にある必要はありません。
+       HTML 名前空間の内部にある必要があります。
        どの要素もマッチしない場合は、&null; になります。
       </simpara>
      </listitem>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-documentfragment.xml b/reference/dom/dom/dom-documentfragment.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8008e101d6e725ad8050a09a02bbb4492dc2b9fe Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-documentfragment" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\DocumentFragment クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\DocumentFragment</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-documenttype.xml b/reference/dom/dom/dom-documenttype.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8008e101d6e725ad8050a09a02bbb4492dc2b9fe Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-documenttype" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\DocumentType クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\DocumentType</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-dtdnamednodemap.xml b/reference/dom/dom/dom-dtdnamednodemap.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8008e101d6e725ad8050a09a02bbb4492dc2b9fe Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-dtdnamednodemap" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\DtdNamedNodeMap クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\DtdNamedNodeMap</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-element.xml b/reference/dom/dom/dom-element.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ebbc5bb97c8c063d31309725c0bb93d21213993b Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-element" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\Element クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\Element</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-entity.xml b/reference/dom/dom/dom-entity.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8008e101d6e725ad8050a09a02bbb4492dc2b9fe Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 
 <reference xml:id="class.dom-entity" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\Entity クラス</title>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-entityreference.xml b/reference/dom/dom/dom-entityreference.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8008e101d6e725ad8050a09a02bbb4492dc2b9fe Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-entityreference" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\EntityReference クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\EntityReference</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-htmlcollection.xml b/reference/dom/dom/dom-htmlcollection.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ebbc5bb97c8c063d31309725c0bb93d21213993b Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-htmlcollection" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\HTMLCollection クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\HTMLCollection</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-htmldocument.xml b/reference/dom/dom/dom-htmldocument.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: a8b6f4dd3a23875b066d4e47ea4a4977a63e0655 Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-htmldocument" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\HTMLDocument クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\HTMLDocument</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-htmlelement.xml b/reference/dom/dom/dom-htmlelement.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ebbc5bb97c8c063d31309725c0bb93d21213993b Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-htmlelement" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\HTMLElement クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\HTMLElement</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-implementation.xml b/reference/dom/dom/dom-implementation.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8008e101d6e725ad8050a09a02bbb4492dc2b9fe Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-implementation" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\Implementation クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\Implementation</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-namednodemap.xml b/reference/dom/dom/dom-namednodemap.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ebbc5bb97c8c063d31309725c0bb93d21213993b Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-namednodemap" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\NamedNodeMap クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\NamedNodeMap</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-namespaceinfo.xml b/reference/dom/dom/dom-namespaceinfo.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: bbc649987ac2f21610a8ea643b7a069cdd941f79 Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-namespaceinfo" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\NamespaceInfo クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\NamespaceInfo</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-node.xml b/reference/dom/dom/dom-node.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ebbc5bb97c8c063d31309725c0bb93d21213993b Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-node" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
- <title>The Dom\Node class</title>
+ <title>Dom\Node クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\Node</titleabbrev>
 
  <partintro>
@@ -230,7 +230,7 @@
      <listitem>
       <simpara>
        このノードに関連付けられた <classname>Dom\Document</classname>。
-       このノードがドキュメントではない場合、&null; になります。
+       このノードがドキュメントである場合は &null; になります。
       </simpara>
      </listitem>
     </varlistentry>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-nodelist.xml b/reference/dom/dom/dom-nodelist.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8008e101d6e725ad8050a09a02bbb4492dc2b9fe Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-nodelist" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title><classname>Dom\NodeList</classname> クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\NodeList</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-notation.xml b/reference/dom/dom/dom-notation.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8008e101d6e725ad8050a09a02bbb4492dc2b9fe Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-notation" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\Notation クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\Notation</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-parentnode.xml b/reference/dom/dom/dom-parentnode.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: e64de8beed5f6e44e02cd36b907fba7aa38f1c84 Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-parentnode" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\ParentNode インターフェイス</title>
  <titleabbrev>Dom\ParentNode</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-processinginstruction.xml b/reference/dom/dom/dom-processinginstruction.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8008e101d6e725ad8050a09a02bbb4492dc2b9fe Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-processinginstruction" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\ProcessingInstruction クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\ProcessingInstruction</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-text.xml b/reference/dom/dom/dom-text.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8008e101d6e725ad8050a09a02bbb4492dc2b9fe Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-text" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\Text クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\Text</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-tokenlist.xml b/reference/dom/dom/dom-tokenlist.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ffd2ef754b37526c0b96e94859d57ce06acfbf41 Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-tokenlist" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\TokenList クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\TokenList</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-xmldocument.xml b/reference/dom/dom/dom-xmldocument.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 5ddcf0969ce5f8f57fb169521a0b86a231c42b1c Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-xmldocument" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\XMLDocument クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\XMLDocument</titleabbrev>
diff --git a/reference/dom/dom/dom-xpath.xml b/reference/dom/dom/dom-xpath.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8008e101d6e725ad8050a09a02bbb4492dc2b9fe Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.dom-xpath" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Dom\XPath クラス</title>
  <titleabbrev>Dom\XPath</titleabbrev>
diff --git a/reference/pdo_mysql/pdo-mysql.xml b/reference/pdo_mysql/pdo-mysql.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: b2a7a5fab7231fa8634096f111ae0fa0dc60bcfe Maintainer: KentarouTakeda Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ae7db14ea8cb8f3041e114f0ef865d86a95f72d6 Maintainer: KentarouTakeda Status: ready -->
 <!-- CREDITS: takagi,mumumu,KentarouTakeda -->
 <reference xml:id="class.pdo-mysql" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Pdo\Mysql クラス</title>
