[3.13] Fix possible memory leak in OrderedDict popitem (GH-145247)

[3.13] Fix possible memory leak in OrderedDict popitem (GH-145247) #246897