[3.13] gh-146646: Document that glob functions suppress OSError (GH-147996)

[3.13] gh-146646: Document that glob functions suppress OSError (GH-147996) #249682