[3.14] gh-145235: Make dict watcher API thread-safe for free-threaded builds (gh-145233)

[3.14] gh-145235: Make dict watcher API thread-safe for free-threaded builds (gh-145233) #192215