[3.14] gh-135621: Remove dependency on curses from PyREPL (GH-136758) (GH-136915)

(cherry picked from commit 09dfb50)

Co-authored-by: Łukasz Langa <lukasz@langa.pl>

Author: miss-islington