Translate tutorial/interpreter.po to Turkish

Author: onwp

tutorial/interpreter.po

@@ -26,16 +26,15 @@ msgid "Invoking the Interpreter"
 msgstr "Yorumlayıcıyı Çağırma"
 
 #: tutorial/interpreter.rst:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Python interpreter is usually installed as :file:`/usr/local/bin/"
 "python3.12` on those machines where it is available; putting :file:`/usr/"
 "local/bin` in your Unix shell's search path makes it possible to start it by "
 "typing the command:"
 msgstr ""
 "Python yorumlayıcısı genellikle mevcut olduğu makinelerde :file:`/usr/local/"
-"bin/python3.10` 'a yüklenir; Unix kabuğunuzun arama yoluna (path) :file:`/"
-"usr/local/bin` yazmak, komutu yazarak başlatmayı mümkün kılar:"
+"bin/python3.12` olarak yüklenir; Unix kabuğunuzun arama yoluna :file:`/usr/"
+"local/bin` eklemek, aşağıdaki komutu yazarak başlatmayı mümkün kılar:"
 
 #: tutorial/interpreter.rst:17
 msgid "python3.12"
@@ -54,19 +53,17 @@ msgstr ""
 "popüler bir alternatif konumdur.)"
 
 #: tutorial/interpreter.rst:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On Windows machines where you have installed Python from the :ref:`Microsoft "
 "Store <windows-store>`, the :file:`python3.12` command will be available. If "
 "you have the :ref:`py.exe launcher <launcher>` installed, you can use the :"
 "file:`py` command. See :ref:`setting-envvars` for other ways to launch "
 "Python."
 msgstr ""
-"Python'ı :ref:`Microsoft Store <windows-store>` yüklediğiniz Windows "
-"makinelerinde :file:`python3.10` komutu kullanılabilir. :ref:`py.exe "
-"launcher <launcher>` başlatıcısı yüklüyse, :file:`py` komutunu "
-"kullanabilirsiniz. Python'u başlatmanın diğer yolları için :ref:`setting-"
-"envvars` 'a bakın."
+"Python'u :ref:`Microsoft Store <windows-store>` 'dan yüklediğiniz Windows "
+"makinelerinde :file:`python3.12` komutu kullanılabilir olacaktır. :ref:`py."
+"exe launcher <launcher>` yüklüyse :file:`py` komutunu kullanabilirsiniz. "
+"Python'u başlatmanın diğer yolları için :ref:`setting-envvars` bölümüne bakın."
 
 #: tutorial/interpreter.rst:31
 msgid ""