zh_tw.yml

---

navigation:
- text: 下載安裝
  url: /zh_tw/documentation/installation/
  submenu:
  - text: 安裝 Ruby
    url: /zh_tw/documentation/installation/
  - text: 下載安裝
    url: /zh_tw/downloads/
  - text: 套件管理器
    submenu:
    - text: rbenv
      url: https://github.com/rbenv/rbenv
      external: true
    - text: RVM
      url: https://rvm.io/
      external: true
    - text: RubyInstaller for Windows
      url: https://rubyinstaller.org/
      external: true
    - text: Bundler
      url: https://bundler.io/
      external: true
- text: 文件
  url: /zh_tw/documentation/
  submenu:
  - text: 文件
    url: /zh_tw/documentation/
  - text: 關於 Ruby
    url: /zh_tw/about/
  - text: 20 分鐘 Ruby 體驗
    url: /zh_tw/documentation/quickstart/
  - text: 從其他語言到 Ruby
    url: /zh_tw/documentation/ruby-from-other-languages/
    submenu:
    - text: 從 C 和 C++ 到 Ruby
      url: /zh_tw/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-c-and-cpp/
    - text: 從 Java 到 Ruby
      url: /zh_tw/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-java/
    - text: 從 Perl 到 Ruby
      url: /zh_tw/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-perl/
    - text: 從 PHP 到 Ruby
      url: /zh_tw/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-php/
    - text: 從 Python 到 Ruby
      url: /zh_tw/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-python/
  - text: 上手入門 & 探索
    submenu:
    - text: TryRuby
      url: https://try.ruby-lang.org/
      external: true
    - text: Ruby Reference Manual
      url: https://docs.ruby-lang.org/en/4.0/
      external: true
    - text: The Ruby Bibliography
      url: https://rubybib.org/
      external: true
- text: 函式庫
  url: /zh_tw/libraries/
  submenu:
  - text: 函式庫
    url: /zh_tw/libraries/
  - text: RubyGems
    submenu:
    - text: RubyGems.org
      url: https://rubygems.org/
      external: true
    - text: The Ruby Toolbox
      url: https://www.ruby-toolbox.com/
      external: true
  - text: 熱門 Gems
    submenu:
    - text: Bundler
      url: https://bundler.io/
      external: true
    - text: Ruby on Rails
      url: https://rubyonrails.org/
      external: true
    - text: Rack
      url: https://github.com/rack/rack
      external: true
    - text: Rake
      url: https://github.com/ruby/rake
      external: true
    - text: RSpec
      url: https://github.com/rspec/rspec
      external: true
- text: 貢獻
  url: /zh_tw/community/ruby-core/
  submenu:
  - text: Ruby 核心開發
    url: /zh_tw/community/ruby-core/
  - text: 郵件論壇
    url: /zh_tw/community/mailing-lists/
  - text: 其他
    submenu:
    - text: ruby/ruby
      url: https://github.com/ruby/ruby
      external: true
    - text: Wiki
      url: https://github.com/ruby/ruby/wiki
      external: true
    - text: Ruby Issue Tracking System
      url: https://bugs.ruby-lang.org/
      external: true
- text: 社群
  url: /zh_tw/community/
  submenu:
  - text: 社群
    url: /zh_tw/community/
  - text: 使用者群組
    url: /zh_tw/community/user-groups/
  - text: 部落格與電子報
    url: /zh_tw/community/weblogs/
  - text: Podcast
    url: /zh_tw/community/podcasts/
  - text: 活動與研討會
    submenu:
    - text: RubyKaigi
      url: https://rubykaigi.org/
      external: true
    - text: Ruby Events
      url: https://www.rubyevents.org/
      external: true
- text: 新聞
  url: /zh_tw/news/
  submenu:
  - text: 新聞
    url: /zh_tw/news/
  - text: 安全
    url: /zh_tw/security/

syndicate:
  text: 訂閱
  recent_news:
    text: 最新消息（RSS）
    url: /zh_tw/feeds/news.rss

languages_heading:

toc:
  heading: 目錄
credits:
  <a href="/zh_tw/about/website/">本站</a>由 Ruby 社群成員共同維護。

month_names:

posted_by: 由 AUTHOR 發表於 %Y-%m-%d
translated_by: 翻譯：

feed:
  title: Ruby 新聞
  description: 來自 ruby-lang.org 的新聞快報。
  lang_code: zh-TW

news:
  other_news: 其他新聞
  more_news: 更多新聞...
  continue: 深入閱讀...
  back_to_year: 回到 %Y 年彙整
  recent_news: 最新消息
  yearly_archive_title: "%Y 彙整"
  monthly_archive_title: "%Y 年 %-m 月彙整"
  yearly_archives: 按年份彙整
  monthly_archives: 按月份彙整
  yearly_archive_link: "%Y 年彙整"
  monthly_archive_link: "%Y 年 %-m 月彙整"
  select_year: "--- 選擇年份 ---"

footer:
  links:
    github:
      text: ruby/ruby
      url: https://github.com/ruby/ruby
    slack:
      text: ruby-jp.slack.com
      url: https://ruby-jp.github.io/
    mailing_list:
      text: 郵件論壇
      url: /zh_tw/community/mailing-lists/
    security:
      text: 安全
      url: /zh_tw/security/
    about_website:
      text: 關於本網站
      url: /zh_tw/about/website/
    logo_page:
      text: 關於標誌
      url: /zh_tw/about/logo/
    news_rss:
      text: 新聞 RSS
      url: /zh_tw/feeds/news.rss
    ruby_license:
      text: Ruby License
      url: /en/about/license.txt