Add web-based `renderSuite`

[kezike]

After discussing this comment on the CCG incubation and promotion call held on May 14, 2025, we decided that while we want to add a web-based template (e.g., HTML/EJS), we will need to discuss/address security concerns at a deeper level before we do so. In the meantime, I am creating this issue so that we don't lose track of the need.

[dmitrizagidulin]

This issue is related to issue #22

[msporny]

I think this PR addresses the concern: #42

Marking this issue as pending close.