fix(zarr-metadata): model stored metadata more closely

fix(zarr-metadata): model stored metadata more closely #12475