[PROF-12646] Update OTel process context support with latest version of reference library#414

ivoanjo merged 9 commits intomainDataDog/java-profiler:mainfrom

ivoanjo/update-process-contextDataDog/java-profiler:ivoanjo/update-process-contextCopy head branch name to clipboard