Replace hardcoded password strings with secrets.token_hex in tests#188

Copilot wants to merge 10 commits intomaincanonical/github-runner-image-builder-operator:mainfrom

copilot/sub-pr-185canonical/github-runner-image-builder-operator:copilot/sub-pr-185Copy head branch name to clipboard