Replace Task.WhenAny + Task.Delay timeout pattern with .WaitAsync(TimeSpan)#805

SteveSandersonMS merged 2 commits intomaingithub/copilot-sdk:mainfrom

copilot/replace-task-whenany-with-waitasyncgithub/copilot-sdk:copilot/replace-task-whenany-with-waitasyncCopy head branch name to clipboard