task(many): Upgrade Sentry and reduce filtering

[dschom]

Because

• We want to upgrade to v10
• We are adjusting how pii filtering works

This pull request

• Migrates from Sentry v8 to v10
• Removes PII filters and other extraneous filters and integrations
• Adds Sentry.requestDataIntegration() to integration list and removes the deprecated, Sentry.extractRequestData(request.raw.req); approach.
• Uses app.useGlobalFilters(new SentryGlobalFilter()); for nestjs application which now supports graphql and rest call error handling.
• Records 'startup' messages on servers to validate sentry message capture is working

Issue that this pull request solves

Closes: FXA-12742

Checklist

Put an x in the boxes that apply

• My commit is GPG signed.
• If applicable, I have modified or added tests which pass locally.
• I have added necessary documentation (if appropriate).
• I have verified that my changes render correctly in RTL (if appropriate).

Screenshots (Optional)

Other information (Optional)

Any other information that is important to this pull request.