fix: add info logger instead of error when catalog is not enabled#38253

pdpinch merged 2 commits intoopenedx:masteropenedx/openedx-platform:masterfrom

mitodl:marslan/6650-logger-for-catalogmitodl/edx-platform:marslan/6650-logger-for-catalogCopy head branch name to clipboard