Sync with CPython 3.14

c-api/file.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-15 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-24 20:38+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -192,52 +192,66 @@ msgstr ""
 "`const char*`。"
 
 #: ../../c-api/file.rst:124
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Write object *obj* to file object *p*.  The only supported flag for *flags* "
 "is :c:macro:`Py_PRINT_RAW`; if given, the :func:`str` of the object is "
-"written instead of the :func:`repr`.  Return ``0`` on success or ``-1`` on "
-"failure; the appropriate exception will be set."
+"written instead of the :func:`repr`."
 msgstr ""
 "將物件 *obj* 寫入檔案物件 *p*。 *flags* 唯一支援的旗標是 :c:macro:"
 "`Py_PRINT_RAW`；如果有給定，則寫入物件的 :func:`str` 而不是 :func:`repr`。在"
 "成功回傳 ``0`` 或在失敗回傳 ``-1``；將設定適當的例外。"
 
-#: ../../c-api/file.rst:132
+#: ../../c-api/file.rst:128
+msgid "If *obj* is ``NULL``, write the string ``\"<NULL>\"``."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/file.rst:130
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Return ``0`` on success or ``-1`` on failure; the appropriate exception will "
+"be set."
+msgstr ""
+"寫入字串 *s* 到 檔案物件 *p*。當成功時回傳 0，而當失敗時回傳 -1，並會設定合適"
+"的例外狀況。"
+
+#: ../../c-api/file.rst:135
 msgid ""
 "Write string *s* to file object *p*.  Return ``0`` on success or ``-1`` on "
 "failure; the appropriate exception will be set."
 msgstr ""
 "寫入字串 *s* 到 檔案物件 *p*。當成功時回傳 0，而當失敗時回傳 -1，並會設定合適"
 "的例外狀況。"
 
-#: ../../c-api/file.rst:137
+#: ../../c-api/file.rst:140
 msgid "Deprecated API"
 msgstr "已棄用的 API"
 
-#: ../../c-api/file.rst:140
+#: ../../c-api/file.rst:143
 msgid ""
 "These are :term:`soft deprecated` APIs that were included in Python's C API "
 "by mistake. They are documented solely for completeness; use other "
 "``PyFile*`` APIs instead."
 msgstr ""
-"這些是被錯誤地包含在 Python C API 中的\\ :term:`軟性棄用 <soft deprecated>` API。它們僅為"
-"了完整性而記錄於文件中；請改用其他 ``PyFile*`` API。"
+"這些是被錯誤地包含在 Python C API 中的\\ :term:`軟性棄用 <soft deprecated>` "
+"API。它們僅為了完整性而記錄於文件中；請改用其他 ``PyFile*`` API。"
 
-#: ../../c-api/file.rst:146
+#: ../../c-api/file.rst:149
 msgid ""
 "Use :c:func:`PyFile_FromFd` with defaults (``fd, NULL, \"w\", -1, NULL, "
 "NULL, NULL, 0``) instead."
 msgstr ""
-"請改用帶有預設值 (``fd, NULL, \"w\", -1, NULL, NULL, NULL, 0``) 的 :c:func:`PyFile_FromFd`。"
+"請改用帶有預設值 (``fd, NULL, \"w\", -1, NULL, NULL, NULL, 0``) 的 :c:func:"
+"`PyFile_FromFd`。"
 
-#: ../../c-api/file.rst:150
+#: ../../c-api/file.rst:153
 msgid ""
 "Type of file-like objects used internally at Python startup when :py:mod:"
 "`io` is not yet available. Use Python :py:func:`open` or :c:func:"
 "`PyFile_FromFd` to create file objects instead."
 msgstr ""
-"在 Python 啟動期間，當 :py:mod:`io` 尚不可用時會在內部使用的類檔案物件的型別。請改用 "
-"Python :py:func:`open` 或 :c:func:`PyFile_FromFd` 來建立檔案物件。"
+"在 Python 啟動期間，當 :py:mod:`io` 尚不可用時會在內部使用的類檔案物件的型"
+"別。請改用 Python :py:func:`open` 或 :c:func:`PyFile_FromFd` 來建立檔案物件。"
 
 #: ../../c-api/file.rst:8
 msgid "object"

c-api/float.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-18 00:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-17 00:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-07 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -274,9 +274,10 @@ msgstr ""
 "理，並且嘗試解包包含 IEEE INF 或 NaN 的位元組字串將引發例外。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:197
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note that NaNs type may not be preserved on IEEE platforms (signaling NaN "
-"become quiet NaN), for example on x86 systems in 32-bit mode."
+"Note that NaN type may not be preserved on IEEE platforms (signaling NaNs "
+"become quiet NaNs), for example on x86 systems in 32-bit mode."
 msgstr ""
 "請注意，在 IEEE 平台上可能無法保留 NaN 型別（「訊號型 NaN (signaling NaN)」會"
 "變成「安靜型 NaN (quiet NaN)」），例如在 32 位元模式的 x86 系統上。"
@@ -297,11 +298,12 @@ msgid "Pack functions"
 msgstr "打包函式"
 
 #: ../../c-api/float.rst:210
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The pack routines write 2, 4 or 8 bytes, starting at *p*. *le* is an :c:expr:"
 "`int` argument, non-zero if you want the bytes string in little-endian "
-"format (exponent last, at ``p+1``, ``p+3``, or ``p+6`` ``p+7``), zero if you "
-"want big-endian format (exponent first, at *p*). The :c:macro:"
+"format (exponent last, at ``p+1``, ``p+3``, or ``p+6`` and ``p+7``), zero if "
+"you want big-endian format (exponent first, at *p*). The :c:macro:"
 "`PY_BIG_ENDIAN` constant can be used to use the native endian: it is equal "
 "to ``1`` on big endian processor, or ``0`` on little endian processor."
 msgstr ""