SF-3806 Show all drafted books in formatting options book select

[RaymondLuong3]

The formatting options page previously calculated books with completed drafts based on the books that exist in the current project. This is no longer the best option since books can be used for drafting that may not exist in the target project. This PR updates the behaviour to show any books that were drafted in the current draft build.

---

This change is 

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 80.90%. Comparing base (09d7200) to head (b54820e).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #3902   +/-   ##
=======================================
  Coverage   80.90%   80.90%           
=======================================
  Files         631      631           
  Lines       40684    40681    -3     
  Branches     6600     6600           
=======================================
- Hits        32915    32913    -2     
- Misses       6729     6741   +12     
+ Partials     1040     1027   -13     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[pmachapman]

@pmachapman reviewed 2 files and all commit messages, and made 1 comment.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on RaymondLuong3).